1
00:01:20,127 --> 00:01:23,422
మా వ్యక్తి స్థానంలో ఉన్నాడు
సెంటర్ కెమెరాలో.

2
00:01:23,463 --> 00:01:25,757
ఇది టెర్రరిస్టు సూపర్ మార్కెట్ లాంటిది.

3
00:01:25,841 --> 00:01:30,137
చైనీస్ లాంగ్ మార్చ్ స్కడ్,
పాంథర్ AS-565 దాడి హెలికాప్టర్,

4
00:01:30,220 --> 00:01:33,891
ఒక జత రష్యన్ మోర్టార్స్,
మరియు డబ్బాలు అమెరికన్ రైఫిల్స్ లాగా కనిపిస్తాయి.

5
00:01:33,932 --> 00:01:36,226
చిలీ గనులు, జర్మన్ పేలుడు పదార్థాలు.

6
00:01:36,268 --> 00:01:38,353
మొత్తం కుటుంబానికి వినోదం.

7
00:01:38,937 --> 00:01:40,272
IDలు.

8
00:01:40,606 --> 00:01:45,235
-వైట్ నైట్, మాకు బంటులను చూపించు.
-మీరు చూడండి, అతను అడ్మిరల్ ద్వారా పొందాడు.

9
00:01:45,277 --> 00:01:49,281
-మధ్యలో ఆ చాప్‌తో ప్రారంభించండి.
- ID ప్రోగ్రామ్‌ను లోడ్ చేయండి.

10
00:01:49,364 --> 00:01:52,326
-డేటాబేస్ ID శోధన.
- డేటాబేస్‌లను తనిఖీ చేస్తోంది.

11
00:01:53,118 --> 00:01:55,996
మేము మా మొదటి మ్యాచ్‌ని పొందాము: సతోషి ఇసాగురా.

12
00:01:56,079 --> 00:01:58,749
రసాయన నిపుణుడు.
టోక్యో సబ్‌వే దాడికి కావలెను.

13
00:01:58,957 --> 00:02:02,294
ప్రస్తుతం పనిచేస్తున్నారు
జైర్‌లోని తిరుగుబాటు శక్తి.

14
00:02:03,420 --> 00:02:08,299
హెన్రీ గుప్తా. అమెరికన్.
టెక్నో-టెర్రరిజంను ఆచరణాత్మకంగా కనుగొన్నారు.

15
00:02:08,925 --> 00:02:11,720
విద్యార్థి రాడికల్‌గా ప్రారంభించారు
60లలో బర్కిలీలో.

16
00:02:11,803 --> 00:02:15,140
-ఇప్పుడు తన రాజకీయాలను కాసుల కోసం అమ్ముకుంటున్నాడు.
-దానిపై జూమ్ చేయండి, మీరు చేయగలరా?

17
00:02:15,641 --> 00:02:19,686
అమెరికన్ ఎన్‌కోడర్ లాగా ఉంది. వారు
నావిగేషన్ ఉపగ్రహాలను నియంత్రించడానికి దీన్ని ఉపయోగించండి.

18
00:02:19,770 --> 00:02:22,981
- GPS వ్యవస్థ.
-సీఐఏ మరింత కలత చెందుతుందా

19
00:02:23,023 --> 00:02:25,400
వారు దానిని పోగొట్టుకున్నారా లేదా మేము దానిని కనుగొన్నామా?

20
00:02:25,817 --> 00:02:29,821
- నన్ను క్షమించండి. అడ్మిరల్?
-ధన్యవాదాలు, M. మేము తగినంతగా చూశాము.

21
00:02:29,863 --> 00:02:32,157
ఇది ఇప్పుడు సైనిక చర్య.

22
00:02:32,491 --> 00:02:36,537
మీరు గాట్లింగ్ తుపాకీని చూశారా? మీ దళాలు
అలాంటి అగ్ని శక్తి కోసం సిద్ధంగా ఉన్నారా?

23
00:02:36,620 --> 00:02:39,831
వచ్చే వారం మాస్కోలో ఎన్నికలు ఉన్నాయి.

24
00:02:39,873 --> 00:02:44,378
రాష్ట్రపతి అన్నారు
ఏదైనా ప్రాణ నష్టం ఆమోదయోగ్యం కాదు.

25
00:02:44,461 --> 00:02:48,632
మేము నావికా ఎంపికను తీసుకుంటాము. ఒక్క సమ్మె,
మేము ప్రపంచంలోని సగం మంది ఉగ్రవాదులను తొలగిస్తాము.

26
00:02:48,674 --> 00:02:52,135
-అడ్మిరల్ రోబక్, నేను నిరసన తెలపాలి.
-నాకు <i>చెస్టర్ ఇవ్వండి. </i>

27
00:02:52,511 --> 00:02:54,930
-సమయాన్ని వృధా చేసుకోకు.
-నా మనిషి పూర్తి కాలేదు.

28
00:02:55,180 --> 00:02:58,433
బ్లాక్ కింగ్ నుండి వైట్ బిషప్.
కాల్చడానికి అధికారం.

29
00:02:59,309 --> 00:03:02,104
మీ మనిషిని అక్కడ నుండి బయటకు తీయండి. అతని పని అయిపోయింది.

30
00:03:03,856 --> 00:03:06,233
ఆయుధాలు అనుమతించబడ్డాయి. కాల్చడానికి సిద్ధం.

31
00:03:07,359 --> 00:03:12,322
నా లెక్కన.
ఐదు... నాలుగు... మూడు... రెండు... ఒకటి.

32
00:03:13,115 --> 00:03:15,117
దూరంగా మిస్సైల్.

33
00:03:17,244 --> 00:03:19,538
లక్ష్యం చేయడానికి సమయం:
నాలుగు నిమిషాలు, ఎనిమిది సెకన్లు.

34
00:03:22,165 --> 00:03:25,502
వైట్ నైట్, ప్రభావం చూపడానికి నాలుగు నిమిషాలు.
అక్కడి నుండి బయటపడండి.

35
00:03:25,544 --> 00:03:28,422
అవును, అది ఏమిటో నాకు తెలుసు.
ఇది నా ముందు తెరపై ఉంది.

36
00:03:28,505 --> 00:03:32,843
అది విమానం ముందు జీప్.
ఇప్పుడు అక్కడ నుండి బయటపడండి.

37
00:03:33,302 --> 00:03:36,805
-ఏం జరుగుతోంది?
- మీరు వేచి ఉండరు. అదొక ఆర్డర్.

38
00:03:36,889 --> 00:03:39,683
-మీ మనిషి దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నాడు?
- వైట్ నైట్...

39
00:03:40,517 --> 00:03:41,560
ఓ దేవుడా!

40
00:03:43,061 --> 00:03:46,273
అవి సోవియట్ SB-5 న్యూక్లియర్ టార్పెడోలు.

41
00:03:46,356 --> 00:03:49,193
క్రూయిజ్ వారిని ఢీకొంటే...
- క్షిపణిని రద్దు చేయమని వారిని ఆదేశించండి.

42
00:03:50,152 --> 00:03:51,987
<i>HMS. చెస్టర్. </i> అత్యవసరం.

43
00:03:53,405 --> 00:03:55,574
క్షిపణిని రద్దు చేయండి.

44
00:04:01,163 --> 00:04:05,375
కెప్టెన్, సార్, క్షిపణి పరిధి దాటిపోయింది.
నాశనం చేయలేకపోయింది.

45
00:04:10,923 --> 00:04:13,383
- వైట్ నైట్...
-అలెర్ట్ నాటో, పెంటగాన్.

46
00:04:13,425 --> 00:04:17,596
-ఇది టార్పెడోలను ట్రిగ్గర్ చేస్తుందా?
-ఇది కావచ్చు, కానీ అది చేయకపోయినా,

47
00:04:17,678 --> 00:04:21,600
తగినంత ప్లూటోనియం ఉంది
చెర్నోబిల్‌ను పిక్నిక్ లాగా చేయడానికి.

48
00:04:21,683 --> 00:04:25,103
బ్లడీ హెల్! ప్రజలారా
ఏదైనా లాక్ చేసి ఉంచాలా?

49
00:04:25,437 --> 00:04:27,940
మీ దళాలను ఖాళీ చేయండి.
మరియు అతనిని ఇప్పుడే అక్కడి నుండి తప్పించండి.

50
00:04:28,148 --> 00:04:32,277
-వైట్ నైట్, రండి. వైట్ నైట్.
-ప్రయత్నిస్తూ ఉండండి, తిట్టు!

51
00:04:38,242 --> 00:04:40,118
పునరావృతం: వైట్ నైట్, రండి.

52
00:04:51,088 --> 00:04:52,506
మురికి అలవాటు.

53
00:05:06,186 --> 00:05:08,522
నా దగ్గర ఎన్‌కోడర్ ఉంది!

54
00:05:16,822 --> 00:05:19,157
- అతను ఏమి చేస్తున్నాడు?
- అతని ఉద్యోగం.

55
00:05:26,164 --> 00:05:27,749
అతను బాంబుల కోసం వెళ్తున్నాడు.

56
00:05:43,682 --> 00:05:45,517
ఆ జీప్ తీసుకో!

57
00:05:50,105 --> 00:05:52,357
మమ్మల్ని ఇక్కడి నుండి బయటికి పంపండి.

58
00:05:56,195 --> 00:05:57,196
బయటపడండి, జేమ్స్.

59
00:06:27,684 --> 00:06:29,311
ప్రభావం చూపడానికి ఒక నిమిషం.

60
00:07:20,529 --> 00:07:22,030
ప్రభావం చూపడానికి 30 సెకన్లు.

61
00:09:16,144 --> 00:09:17,688
వెనుక సీటు డ్రైవర్.

62
00:09:20,524 --> 00:09:22,526
వైట్ నైట్ టు వైట్ రూక్.

63
00:09:22,776 --> 00:09:27,781
<i>నేను ప్రాంతాన్ని ఖాళీ చేసాను. అడ్మిరల్‌ని అడగండి
అతను తన బాంబులను ఎక్కడ పంపిణీ చేయాలనుకుంటున్నాడు. </i>

64
00:09:57,936 --> 00:09:59,813
<i>డార్లింగ్, నేను చంపబడ్డాను </i>

65
00:10:01,106 --> 00:10:04,318
<i>నేను నేలపై నీటి కుంటలో ఉన్నాను </i>

66
00:10:05,319 --> 00:10:10,282
<i>మీరు తిరిగి వచ్చే వరకు వేచి ఉంది </i>

67
00:10:11,116 --> 00:10:13,285
<i>ఓహ్, ఎంత థ్రిల్ </i>

68
00:10:14,786 --> 00:10:17,998
<i>ఆకర్షణలు పుష్కలంగా ఉన్నాయి </i>

69
00:10:18,290 --> 00:10:19,875
<i>మీరు ఎలా ఆటపట్టిస్తున్నారు </i>

70
00:10:19,958 --> 00:10:24,004
<i>నన్ను కాల్చడానికి మీరు ఎలా వదిలేస్తారు </i>

71
00:10:26,798 --> 00:10:30,636
<i>ఇది చాలా ఘోరమైనది, నా ప్రియమైన </i>

72
00:10:32,137 --> 00:10:36,808
<i>నిన్ను దగ్గరలో ఉంచుకునే శక్తి </i>

73
00:10:37,392 --> 00:10:42,022
<i>ఆ రోజు వరకు </i>

74
00:10:43,982 --> 00:10:49,321
<i>ప్రపంచం పతనమయ్యే వరకు </i>

75
00:10:50,906 --> 00:10:57,871
<i>మీరు చెప్పే వరకు
ఇక వీడ్కోలు </i> ఉండదు

76
00:10:58,914 --> 00:11:03,502
<i>నేను మీ దృష్టిలో చూస్తున్నాను </i>

77
00:11:03,710 --> 00:11:09,383
<i>రేపు ఎప్పటికీ చావదు </i>

78
00:11:14,638 --> 00:11:16,557
<i>డార్లింగ్, నువ్వు గెలిచావు </i>

79
00:11:16,640 --> 00:11:18,183
<i>ఇది సరదా కాదు </i>

80
00:11:18,559 --> 00:11:21,687
<i>మార్టినిస్, అమ్మాయిలు మరియు తుపాకులు </i>

81
00:11:21,979 --> 00:11:26,733
<i>ఇది మా ప్రేమ వ్యవహారంపై జరిగిన హత్య </i>

82
00:11:27,943 --> 00:11:29,987
<i>ఇది మీరే, అది మీ జీవితం </i>

83
00:11:30,195 --> 00:11:34,867
<i>ప్రతి రాత్రి, మీరు ఉన్నప్పుడు
మార్నింగ్ లైట్ </i>ను వెంటాడుతోంది

84
00:11:35,576 --> 00:11:41,123
<i>అక్కడ ఉన్న ఏకైక గూఢచారి మీరు కాదు </i>

85
00:11:43,876 --> 00:11:47,588
<i>ఇది చాలా ఘోరమైనది, నా ప్రియమైన </i>

86
00:11:49,089 --> 00:11:53,886
<i>మీరు సమీపంలో ఉండాలని కోరుకునే శక్తి </i>

87
00:11:54,386 --> 00:11:59,308
<i>ఆ రోజు వరకు </i>

88
00:12:01,059 --> 00:12:06,273
<i>ప్రపంచం పతనమయ్యే వరకు </i>

89
00:12:07,733 --> 00:12:14,698
<i>మీరు చెప్పే వరకు
ఇక వీడ్కోలు </i> ఉండదు

90
00:12:15,782 --> 00:12:20,579
<i>నేను మీ దృష్టిలో చూస్తున్నాను </i>

91
00:12:20,913 --> 00:12:26,293
<i>రేపు ఎప్పటికీ చావదు </i>

92
00:12:44,728 --> 00:12:46,438
సాధారణ అలారం మోగించండి.

93
00:12:51,318 --> 00:12:55,364
<i>ఓడ పొంగిపొర్లింది
రెండు చైనీస్ మిగ్‌ల ద్వారా. </i>

94
00:12:55,656 --> 00:12:58,367
<i>వారికి శత్రు ఉద్దేశం ఉందని మేము నమ్ముతున్నాము. </i>

95
00:12:58,575 --> 00:13:01,203
<i>యాక్షన్ స్టేషన్‌లకు చేతులు. </i>

96
00:13:15,217 --> 00:13:18,512
వాచ్ అధికారి, గరిష్ట వేగం.
40 డిగ్రీలు ఎడమవైపు రండి.

97
00:13:19,972 --> 00:13:23,684
-విప్లవాలు: 160. పోర్ట్ 20.
-వారు పిచ్చివారా?

98
00:13:27,312 --> 00:13:31,233
సర్, చైనీస్ పైలట్ అని నొక్కి చెప్పాడు
మేము వారి తీరానికి 11 మైళ్ల దూరంలో ఉన్నాము

99
00:13:31,316 --> 00:13:35,028
మరియు మనం తిరగకపోతే అతను కాల్చేస్తాడు
మరియు చైనీస్ నౌకాశ్రయానికి వెళ్లండి.

100
00:13:35,112 --> 00:13:39,741
దీన్ని పంపండి: "మేము అంతర్జాతీయ జలాల్లో ఉన్నాము
మరియు దాడి చేస్తే మనల్ని మనం రక్షించుకుంటాము."

101
00:13:39,825 --> 00:13:41,618
వీటన్నింటినీ అడ్మిరల్టీకి కాపీ చేయండి - అత్యవసరం.

102
00:13:43,912 --> 00:13:46,331
మేము మా స్థానం గురించి ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

103
00:13:48,375 --> 00:13:50,502
అవును సార్. ఖచ్చితమైన ఉపగ్రహ పరిష్కారం.

104
00:14:22,242 --> 00:14:25,037
కెప్టెన్, మేము ప్రారంభించటానికి సిద్ధంగా ఉన్నాము.

105
00:14:26,079 --> 00:14:29,374
ఇంజిన్లను ఆపివేయండి.
పూర్తి నిశ్శబ్దం పాటించండి.

106
00:14:30,042 --> 00:14:33,754
ఒక స్టెల్త్ షిప్ రాడార్‌కు కనిపించకపోవచ్చు,
కానీ సముద్ర డ్రిల్ కాదు.

107
00:14:38,634 --> 00:14:41,053
మేము తదుపరిసారి మిగ్‌లను ఎగురవేస్తాము.

108
00:14:41,136 --> 00:14:44,348
బ్రిటిష్ వారు ఆలోచిస్తారు
అది చైనీస్ ఏరియల్ టార్పెడో.

109
00:14:44,389 --> 00:14:46,600
నేను రిపోర్ట్ చేయాలి.

110
00:14:51,146 --> 00:14:54,233
<i>స్టాంపర్ టు హాంబర్గ్.
మొదటి దశ పురోగతిలో ఉంది. </i>

111
00:14:55,067 --> 00:14:57,736
<i>నేను మీకు ఒక నవీకరణతో తిరిగి నివేదిస్తాను. </i>

112
00:15:04,868 --> 00:15:07,829
-మిగ్‌లు మరో పాస్ చేస్తున్నాయి.
- ప్రదర్శనను ప్రారంభించండి.

113
00:15:07,913 --> 00:15:09,915
స్థానంలో సముద్ర డ్రిల్.

114
00:15:22,177 --> 00:15:23,428
డ్రిల్ ప్రారంభించండి.

115
00:15:24,930 --> 00:15:26,306
డ్రిల్ పళ్ళు సక్రియం చేయబడ్డాయి.

116
00:15:31,061 --> 00:15:34,106
- విడుదల చేయండి.
- దూరంగా సముద్ర డ్రిల్.

117
00:15:40,571 --> 00:15:44,783
ఆకుపచ్చ 3-0. టార్పెడో, టార్పెడో, టార్పెడో.

118
00:15:44,867 --> 00:15:47,119
వాచ్ ఆఫీసర్, సరిగ్గా రండి, 141.

119
00:15:47,160 --> 00:15:50,873
సోనార్ పరిచయం లేదు సార్.
మిగ్‌లు తప్పనిసరిగా దానిని పడవేసాయి.

120
00:15:53,792 --> 00:15:56,795
- నిలకడగా ఉంటుంది. అది హిట్ అవుతుంది.
-బ్రేస్, బ్రేస్, బ్రేస్.

121
00:16:05,345 --> 00:16:08,473
-లక్ష్యం 1200.
- కొట్టు, కొట్టు.

122
00:16:25,532 --> 00:16:27,159
పైకి వెళ్దాం.

123
00:16:38,754 --> 00:16:40,964
-ఎడమవైపు తిరగండి.
- 90 డిగ్రీలు తిరుగుతుంది.

124
00:16:53,977 --> 00:16:56,522
ఎందుకలా అని ఆలోచిస్తున్నారు
టార్పెడో పేలలేదు.

125
00:16:56,772 --> 00:16:58,941
PWO, కెప్టెన్. పూర్తి నష్టం నివేదిక.

126
00:17:04,153 --> 00:17:05,531
బ్యాకప్ పవర్!

127
00:17:07,616 --> 00:17:11,411
-ప్రత్యామ్నాయ సరఫరాకు మారండి.
-మూడు జనరేటర్లు డౌన్ అయ్యాయి సార్.

128
00:17:11,495 --> 00:17:16,166
-వెనుక ముందుభాగంలో వరదలు.
-మేము స్టెర్న్ ద్వారా 14 డిగ్రీలు తగ్గాము.

129
00:17:16,583 --> 00:17:20,670
యోమన్, అడ్మిరల్టీకి పంపండి: "ఉన్నాను
చైనీస్ మిగ్‌లచే టార్పెడో చేయబడింది. మునిగిపోతుంది."

130
00:17:21,255 --> 00:17:22,881
వారికి మా స్థానం ఇవ్వండి.

131
00:17:22,965 --> 00:17:24,967
సరే, ఓడను వదిలివేయండి.

132
00:17:25,425 --> 00:17:27,636
-అవుట్! అవుట్!
- ఓడను వదిలివేయండి!

133
00:17:45,529 --> 00:17:47,239
మిగ్స్ వద్ద ఒక క్షిపణి.

134
00:18:01,044 --> 00:18:03,046
రేడియో నిశ్శబ్దాన్ని నిర్వహించడం.

135
00:18:10,262 --> 00:18:12,347
వారి చివరి ప్రసారం సార్.

136
00:18:13,849 --> 00:18:16,727
మిస్టర్ గుప్తా యొక్క చిన్న ఉపాయం
ఎన్‌కోడర్‌తో పని చేస్తుంది.

137
00:18:16,768 --> 00:18:20,189
వారు తమ తుది స్థానాన్ని ఇచ్చారు
ఇక్కడి నుండి 70 మైళ్ళు.

138
00:18:20,272 --> 00:18:22,399
బ్రిటిష్ నావికాదళం వారిని ఎప్పటికీ కనుగొనదు.

139
00:18:24,610 --> 00:18:26,612
నీటిలో ప్రాణాలు.

140
00:18:42,628 --> 00:18:46,381
మిస్టర్ స్టాంపర్.
నేను నా హెడ్‌లైన్‌లతో సరదాగా ఉన్నాను.

141
00:18:46,465 --> 00:18:49,218
నాకు తెలియాలి
ప్రాణాలతో బయటపడిన వారి ఖచ్చితమైన సంఖ్య.

142
00:18:49,635 --> 00:18:53,138
నేను సమావేశానికి ఆలస్యంగా వచ్చాను. నిర్ధారించుకోండి
మీరు సరైన రకమైన మందుగుండు సామగ్రిని ఉపయోగిస్తారు.

143
00:18:53,305 --> 00:18:54,765
<i>అవును సార్. </i>

144
00:18:57,309 --> 00:18:58,769
రుచికరమైన.

145
00:19:27,381 --> 00:19:31,844
రికవరీ ఆపరేషన్ ప్రారంభించండి.
మా డైవర్లను <i>డెవాన్‌షైర్‌కు పంపండి. </i>

146
00:19:55,492 --> 00:19:58,036
<i>శ్రీ. గుప్తా, మొదటి దశ పూర్తయింది. </i>

147
00:20:10,174 --> 00:20:12,134
శుభోదయం, నా గోల్డెన్ రిట్రీవర్స్.

148
00:20:12,259 --> 00:20:17,389
కార్వర్ మీడియా ఎలాంటి విధ్వంసం సృష్టిస్తుంది
ఈ రోజు ప్రపంచంలో సమూహం సృష్టించబడుతుందా? వార్తా?

149
00:20:17,472 --> 00:20:22,227
<i>పాకిస్తాన్‌లో వరదలు, పారిస్‌లో అల్లర్లు
మరియు కాలిఫోర్నియాలో ఒక విమాన ప్రమాదం. </i>

150
00:20:22,436 --> 00:20:27,232
అద్భుతమైన. Mr. జోన్స్, మేము సిద్ధంగా ఉన్నారా
మా కొత్త సాఫ్ట్‌వేర్‌ను విడుదల చేయాలా?

151
00:20:27,733 --> 00:20:30,861
<i>అవును సార్. అభ్యర్థించినట్లు, ఇది బగ్‌లతో నిండి ఉంది. </i>

152
00:20:30,903 --> 00:20:33,363
<i>ప్రజలు సంవత్సరాల తరబడి అప్‌గ్రేడ్ చేయవలసి వస్తుంది. </i>

153
00:20:33,405 --> 00:20:37,409
అత్యుత్తమమైనది.
మిస్టర్ వాలెస్, అధ్యక్షుడిని పిలవండి.

154
00:20:37,910 --> 00:20:41,330
బిల్లుపై సంతకం చేయకపోతే చెప్పండి
కేబుల్ రేట్లను తగ్గించడం,

155
00:20:41,413 --> 00:20:45,000
మేము అతని వీడియోను విడుదల చేస్తాము
మోటెల్ గదిలో చీర్లీడర్‌తో.

156
00:20:45,083 --> 00:20:46,251
<i>ప్రేరేపితమైనది. </i>

157
00:20:46,376 --> 00:20:50,380
-అతను సంతకం చేసిన తర్వాత, ఎలాగైనా టేప్‌ను విడుదల చేయండి.
<i>-అతను స్లిమ్డ్ గా పరిగణించండి. </i>

158
00:20:51,465 --> 00:20:52,925
నన్ను క్షమించు.

159
00:20:53,467 --> 00:20:56,345
-అతను ట్రాన్స్‌పాండర్ సెవెన్‌లో ఉన్నాడు.
-శ్రీ. స్టాంపర్.

160
00:20:58,514 --> 00:21:01,600
<i>రెండవ దశ జరుగుతోంది.
నా దగ్గర వీడియో టేప్ ఉంది. </i>

161
00:21:01,975 --> 00:21:05,771
<i>నేను స్వయంగా చూడలేదు,
కానీ ఫుటేజ్ అద్భుతంగా ఉందని నాకు చెప్పబడింది. </i>

162
00:21:05,938 --> 00:21:09,983
<i>అలాగే 17 మంది ప్రాణాలతో బయటపడ్డారు
మీ ముఖ్యాంశాల కోసం. </i>

163
00:21:10,234 --> 00:21:11,485
మంచి పని, స్టాంపర్.

164
00:21:13,862 --> 00:21:15,614
-ధన్యవాదాలు.
- దాని గురించి ప్రస్తావించవద్దు.

165
00:21:16,156 --> 00:21:18,825
మీరు దానిని సురక్షితమైన స్థలంలో ఉంచారని నిర్ధారించుకోండి.

166
00:21:19,785 --> 00:21:23,622
పెద్దమనుషులు మరియు స్త్రీలు, ప్రెస్‌లను పట్టుకోండి.

167
00:21:24,623 --> 00:21:26,458
ఇది కేవలం లోపల.

168
00:21:26,959 --> 00:21:31,088
విధి యొక్క ఆసక్తికరమైన చమత్కారం ద్వారా,
మాకు ఖచ్చితమైన కథ ఉంది

169
00:21:31,129 --> 00:21:34,800
దీనితో ప్రారంభించాలి
మా శాటిలైట్ న్యూస్ నెట్‌వర్క్ ఈ రాత్రి.

170
00:21:34,883 --> 00:21:39,263
చిన్నపాటి సంక్షోభం ఏర్పడినట్లు కనిపిస్తోంది
దక్షిణ చైనా సముద్రాలలో.

171
00:21:40,389 --> 00:21:44,893
నాకు పూర్తి వార్తాపత్రిక కవరేజీ కావాలి,
నాకు పత్రిక కథలు కావాలి, పుస్తకాలు కావాలి,

172
00:21:44,977 --> 00:21:47,938
నాకు సినిమాలు కావాలి, నాకు టీవీ కావాలి, నాకు రేడియో కావాలి!

173
00:21:47,980 --> 00:21:50,732
నేను మాకు 24 గంటలూ ప్రసారం కావాలి!

174
00:21:50,816 --> 00:21:52,818
ఇది మన క్షణం!

175
00:21:53,777 --> 00:22:00,659
మరియు ఈ గ్రహం చుట్టూ ఒక బిలియన్ ప్రజలు
దాన్ని చూస్తారు, వింటారు మరియు దాని గురించి చదువుతారు

176
00:22:01,076 --> 00:22:03,245
కార్వర్ మీడియా గ్రూప్ నుండి.

177
00:22:05,789 --> 00:22:08,959
వార్తలు లేవు... చెడ్డ వార్తలాగా.

178
00:22:48,290 --> 00:22:51,710
డానిష్‌లో "నేను ఇక్కడ లేను" అని ఎలా చెప్పాలి?

179
00:22:51,752 --> 00:22:54,129
- దానిని విస్మరించండి.
-అవి పదాలు

180
00:22:54,213 --> 00:22:57,049
వారు కేవలం వారి పదజాలంలో లేదు.

181
00:23:00,719 --> 00:23:03,388
- ఇక్కడ బాండ్.
<i>-సురక్షిత పంక్తికి వెళ్లండి, 007. </i>

182
00:23:03,430 --> 00:23:06,850
స్క్రాంబ్లర్, ఛానెల్... నాలుగు.

183
00:23:08,018 --> 00:23:11,730
-ఆ ఓడ అంతర్జాతీయ జలాల్లో ఉంది.
- మేము ఖచ్చితంగా చెప్పలేము.

184
00:23:11,772 --> 00:23:14,733
జేమ్స్, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

185
00:23:14,816 --> 00:23:19,738
ఓహ్, మనీపెన్నీ.
నేను ఇక్కడ ఆక్స్‌ఫర్డ్‌లో ఉన్నాను,

186
00:23:20,739 --> 00:23:23,742
-కొద్దిగా డానిష్‌పై బ్రష్ చేయడం.
-చిన్న?

187
00:23:24,368 --> 00:23:29,164
నువ్వు ముద్దు పెట్టుకోవలసి వస్తుందని నేను భయపడుతున్నాను
పాఠం. మేము MOD వద్ద ఒక పరిస్థితిని కలిగి ఉన్నాము.

188
00:23:29,248 --> 00:23:31,166
మేము విమానాలను చైనాకు పంపుతున్నాము.

189
00:23:32,751 --> 00:23:37,881
- నేను అక్కడ ఉంటాను ... ఒక గంటలో.
- దీన్ని 30 నిమిషాలు చేయండి.

190
00:23:42,386 --> 00:23:45,264
మీరు ఎల్లప్పుడూ మోసపూరిత భాషావేత్త, జేమ్స్.

191
00:23:48,433 --> 00:23:50,686
-అడగవద్దు.
- చెప్పకు.

192
00:24:03,156 --> 00:24:06,743
అది అభూత కల్పన. మాకు ఖచ్చితంగా తెలుసు
ఆ ఓడ ఎక్కడ ఉంది.

193
00:24:06,785 --> 00:24:10,080
GPS వ్యవస్థ - గ్లోబల్
ఉపగ్రహాలను ఉంచడం -అబద్ధం చెప్పకండి.

194
00:24:10,122 --> 00:24:14,167
అవును, కానీ మా సింగపూర్ స్టేషన్
ఒక రహస్యమైన సంకేతాన్ని కైవసం చేసుకుంది

195
00:24:14,251 --> 00:24:16,837
GPS ఫ్రీక్వెన్సీలో
దాడి సమయంలో.

196
00:24:16,920 --> 00:24:20,424
-ఇది ఆ ఓడను దారికి పంపి ఉండవచ్చు.
-నా దగ్గర తప్పిపోయిన ఫ్రిగేట్ ఉంది.

197
00:24:20,465 --> 00:24:23,468
- అది నాకు తెలుసు!
చర్యకు బదులుగా, మీరు దర్యాప్తు చేయండి.

198
00:24:23,510 --> 00:24:25,762
మూడో ప్రపంచ యుద్ధాన్ని నిరోధించడమే నా లక్ష్యం.

199
00:24:25,804 --> 00:24:29,308
నేను ఆర్మడను పంపాలని అనుకోను
రికవరీ ప్రాంతంలోకి ఉత్తమ మార్గం.

200
00:24:29,391 --> 00:24:32,728
ఇది సరిగ్గా ఎక్కడ జరిగింది
రహస్యమైన GPS సిగ్నల్ వచ్చిందా?

201
00:24:32,811 --> 00:24:35,689
-మేము ఇంకా దర్యాప్తు చేస్తున్నాము.
-పరిశోధన!

202
00:24:35,814 --> 00:24:39,985
అన్ని గౌరవాలతో, M, కొన్నిసార్లు నేను చేయను
ఈ పని కోసం మీ వద్ద బంతులు ఉన్నాయని అనుకుంటున్నాను.

203
00:24:40,068 --> 00:24:44,072
బహుశా. ప్రయోజనం ఏమిటంటే, నేను చేయను
వారితో నిత్యం ఆలోచించాలి.

204
00:24:45,199 --> 00:24:47,951
అది చాలు. ఇప్పుడు మనం ఎక్కడ నిలబడతాం?

205
00:24:49,077 --> 00:24:53,248
ఇది అనూహ్య దాడి
అంతర్జాతీయ జలాల్లో ఓడలో.

206
00:24:53,332 --> 00:24:56,793
మేము రికవరీ కోసం విమానాలను పంపుతాము
మరియు ప్రతీకారం కోసం సిద్ధం.

207
00:24:56,835 --> 00:24:59,296
మోడరేషన్. మేము దర్యాప్తు చేస్తాము,

208
00:24:59,338 --> 00:25:03,842
మరియు మొత్తం నౌకాదళం పదిని పంపకుండా ఉండండి
ప్రపంచంలోని అతిపెద్ద వైమానిక దళం నుండి నిమిషాలు.

209
00:25:04,092 --> 00:25:06,970
-మన నౌకలు ఎప్పుడు పొజిషన్‌లో ఉంటాయి?
- 48 గంటలు, సార్.

210
00:25:07,262 --> 00:25:11,016
క్రీస్తు! ప్రెస్ ఉన్నాయి
అప్పటికే రక్తం కోసం అరుస్తోంది.

211
00:25:11,058 --> 00:25:14,394
మేము చేయాలనుకుంటున్న చివరి విషయం
పరిస్థితిని మరింత తీవ్రతరం చేస్తుంది.

212
00:25:14,478 --> 00:25:17,481
ఇది చాలా ఆలస్యం అవుతుందని నేను భయపడుతున్నాను
దాని గురించి చింతించుటకు.

213
00:25:19,107 --> 00:25:24,696
"17 మంది బ్రిటిష్ నావికులు హత్య"?
"వియత్నామీస్ అధికారుల ప్రకారం

214
00:25:24,780 --> 00:25:28,700
మృతదేహాలను స్వాధీనం చేసుకున్న వారు, బాధితులు
అదే మందుగుండు సామగ్రితో చిక్కుకుంది

215
00:25:28,742 --> 00:25:31,161
-చైనీస్ వైమానిక దళం ఉపయోగించింది."
- మీరు దీన్ని లీక్ చేశారా?

216
00:25:31,954 --> 00:25:33,121
నం.

217
00:25:34,540 --> 00:25:37,459
- నేను దాని గురించి వినడం ఇదే మొదటిది.
-సరే, ఇది పరిష్కరిస్తుంది.

218
00:25:39,044 --> 00:25:44,299
మేము నౌకాదళంలోకి పంపుతాము.
ఎం, దర్యాప్తు చేయడానికి మీకు 48 గంటల సమయం ఉంది.

219
00:25:52,850 --> 00:25:56,353
ఒక విచిత్రం ఉంది.
నేను సైగాన్‌లోని మా పరిచయానికి కాల్ చేసినప్పుడు

220
00:25:56,395 --> 00:25:59,606
అతను వియత్నామీస్ మాత్రమే కనుగొన్నాడు
మూడు గంటల క్రితం మా నావికులు.

221
00:25:59,690 --> 00:26:01,859
వారు ఇంత వేగంగా పేపర్‌ని ఎలా బయటకు తీశారు?

222
00:26:01,900 --> 00:26:04,945
<i>రేపు </i>లో ఎవరికైనా తెలుసు
వియత్నాం ప్రభుత్వం చేసే ముందు.

223
00:26:05,737 --> 00:26:08,824
నీకెంత తెలుసు
ఇలియట్ కార్వర్, 007 గురించి?

224
00:26:08,907 --> 00:26:13,078
ప్రపంచవ్యాప్త మీడియా బారన్. పడగొట్టగలడు
ఒకే ప్రసారంతో ప్రభుత్వాలు.

225
00:26:13,579 --> 00:26:15,873
కార్వర్ ఆ వార్తాపత్రిక <i>రేపు </i>ని కలిగి ఉంది.

226
00:26:16,582 --> 00:26:21,253
నేను మంత్రికి చెప్పలేదు, కానీ ఆ సంకేతం
కార్వర్ యొక్క ఉపగ్రహాలలో ఒకటి నుండి వచ్చింది.

227
00:26:22,629 --> 00:26:26,341
ప్రధానికి నా తల ఉంటుంది
మీరు అతనిని విచారిస్తున్నారని అతనికి తెలిస్తే.

228
00:26:26,466 --> 00:26:28,260
నేను నిన్ను హాంబర్గ్‌కి పంపుతున్నాను.

229
00:26:28,343 --> 00:26:32,097
మీరు ఈ రాత్రి పార్టీకి ఆహ్వానించబడ్డారు
కార్వర్ మీడియా సెంటర్‌లో.

230
00:26:32,181 --> 00:26:34,141
వారి కొత్త ఉపగ్రహాన్ని జరుపుకుంటున్నారు.

231
00:26:34,224 --> 00:26:37,811
ఇప్పుడు అతను చేరుకోగల సామర్థ్యం కలిగి ఉన్నాడు
భూమిపై ఉన్న ప్రతి మానవుడు.

232
00:26:37,895 --> 00:26:40,981
చైనీయులు తప్ప,
ప్రసార హక్కులను ఎవరు తిరస్కరించారు.

233
00:26:42,983 --> 00:26:46,778
జేమ్స్, మీ టికెట్, కవర్ స్టోరీ
మరియు అద్దె-కారు రిజర్వేషన్.

234
00:26:47,321 --> 00:26:48,780
దయచేసి ఇక్కడ సంతకం చేయండి.

235
00:26:49,448 --> 00:26:52,618
మీకు ఒకప్పుడు సంబంధం ఉందని నేను నమ్ముతున్నాను
కార్వర్ భార్య పారిస్‌తో.

236
00:26:53,660 --> 00:26:57,289
ఇది చాలా కాలం క్రితం, ఎం.
ఆమెకు పెళ్లి కాకముందే.

237
00:26:59,958 --> 00:27:03,795
-ఇది పబ్లిక్ నాలెడ్జ్ అని నేను గ్రహించలేదు.
-క్వీన్ అండ్ కంట్రీ, జేమ్స్.

238
00:27:04,588 --> 00:27:07,799
కార్వర్ లేదో తెలుసుకోండి
లేదా అతని సంస్థలోని ఎవరైనా

239
00:27:07,883 --> 00:27:12,638
ఆ ఓడను కోర్సు నుండి ఎందుకు పంపారు.
శ్రీమతి కార్వర్‌తో మీ సంబంధాన్ని ఉపయోగించండి.

240
00:27:12,930 --> 00:27:16,934
-ఆమె నన్ను గుర్తుపెట్టుకుంటుందా అని అనుమానం.
- ఆమెకు గుర్తు చేయండి.

241
00:27:18,143 --> 00:27:20,521
అప్పుడు సమాచారం కోసం ఆమెను పంపు.

242
00:27:21,939 --> 00:27:24,983
మీరు నిర్ణయించుకోవాలి
ఎంత పంపింగ్ అవసరం, జేమ్స్.

243
00:27:26,109 --> 00:27:28,362
అది నిజం అయితే
మీరు మరియు నేను, మనీపెన్నీ.

244
00:27:46,421 --> 00:27:50,926
<i>భద్రతా ప్రకటన. ప్రయాణీకులు ఉన్నారు
బ్యాగేజీని వదిలిపెట్టవద్దని కోరారు. </i>

245
00:28:06,900 --> 00:28:09,027
మీరు ఇక్కడ సంతకం చేస్తే, మిస్టర్ బాండ్.

246
00:28:13,448 --> 00:28:18,078
ఇది బీమా నష్ట మాఫీ
మీ అందమైన కొత్త కారు కోసం.

247
00:28:19,037 --> 00:28:21,874
-మీకు తాకిడి కవరేజ్ కావాలా?
-అవును.

248
00:28:22,875 --> 00:28:25,210
- నిప్పు?
- బహుశా.

249
00:28:26,336 --> 00:28:28,881
-ఆస్తి ధ్వంసం?
- ఖచ్చితంగా.

250
00:28:29,339 --> 00:28:33,218
-వ్యక్తిగత గాయమా?
-కాదని నేను ఆశిస్తున్నాను, కానీ ప్రమాదాలు జరుగుతాయి.

251
00:28:33,594 --> 00:28:35,387
వారు తరచుగా మీతో చేస్తారు.

252
00:28:36,889 --> 00:28:40,559
బాగా, అది జాగ్రత్త తీసుకుంటుంది
సాధారణ దుస్తులు మరియు కన్నీటి యొక్క.

253
00:28:41,476 --> 00:28:43,562
నాకు మరేదైనా రక్షణ అవసరమా?

254
00:28:43,604 --> 00:28:47,983
నా నుండి మాత్రమే, 007, మీరు తీసుకువస్తే తప్ప
ఆ కారు సహజమైన క్రమంలో తిరిగి వచ్చింది.

255
00:28:48,483 --> 00:28:50,068
మనం చెయ్యాలా?

256
00:28:53,572 --> 00:28:56,408
మీ కొత్త BMW 750.

257
00:28:56,658 --> 00:29:02,581
అన్ని సాధారణ మెరుగుదలలు - మెషిన్ గన్లు,
రాకెట్లు మరియు GPS ట్రాకింగ్ సిస్టమ్.

258
00:29:03,874 --> 00:29:08,086
<i>స్వాగతం. సీటు బెల్ట్‌ను కట్టుకొని పాటించండి
సురక్షితమైన ప్రయాణం కోసం అన్ని సూచనలు. </i>

259
00:29:08,128 --> 00:29:11,632
మీరు మరింత శ్రద్ధ వహిస్తారని అనుకున్నాను
ఒక స్త్రీ స్వరానికి.

260
00:29:12,007 --> 00:29:13,258
మేము కలుసుకున్నాము.

261
00:29:13,300 --> 00:29:17,971
మీ అసభ్యతపై నాకు ఆసక్తి లేదు
తప్పించుకుంటాడు. దానితో ముందుకు వెళ్దాం, మనం?

262
00:29:18,680 --> 00:29:20,265
మీ కొత్త టెలిఫోన్.

263
00:29:20,974 --> 00:29:23,101
ఇక్కడ మాట్లాడండి. ఇక్కడ వినండి.

264
00:29:23,727 --> 00:29:26,688
అలా నేను ఉన్నాను
ఇన్నాళ్లూ తప్పు చేస్తున్నా.

265
00:29:26,772 --> 00:29:30,776
చూడు. ఇందులో ఫింగర్ ప్రింట్ స్కానర్ కూడా ఉంటుంది

266
00:29:31,109 --> 00:29:33,779
మరియు 20,000-వోల్ట్ భద్రతా వ్యవస్థ.

267
00:29:34,071 --> 00:29:39,535
మరియు దీని గురించి నేను ప్రత్యేకంగా గర్విస్తున్నాను:
మీ కారు కోసం రిమోట్ కంట్రోల్.

268
00:29:39,910 --> 00:29:43,330
రెండుసార్లు నొక్కండి. ఒకటి... రెండు.

269
00:29:45,040 --> 00:29:49,753
ఇప్పుడు, మీ వేలిని గీయండి
చాలా నెమ్మదిగా ప్యాడ్ అంతటా

270
00:29:51,255 --> 00:29:52,798
కారు నడపడానికి.

271
00:29:57,469 --> 00:30:01,557
డ్రైవింగ్ చేయడం ఆశ్చర్యకరంగా కష్టం,
కానీ సాధనతో...

272
00:30:01,640 --> 00:30:04,810
సరే, ఎలాగో చూద్దాం
ఆమె నా స్పర్శకు ప్రతిస్పందిస్తుంది, ఇహ్, Q?

273
00:30:29,543 --> 00:30:33,255
- మనం ఒకరినొకరు అర్థం చేసుకున్నామని నేను అనుకుంటున్నాను.
- గ్రో అప్, 007.

274
00:30:49,855 --> 00:30:53,358
<i>శ్రద్ధ. ఇంజిన్ నడుస్తోంది.
దయచేసి ఇప్పుడు తలుపు మూయండి. </i>

275
00:30:54,193 --> 00:30:55,944
ఆమె మిమ్మల్ని చుట్టుముట్టనివ్వవద్దు.

276
00:31:06,371 --> 00:31:10,792
ఏమైనా, ఖచ్చితంగా ఉంది
ఈ హానికరమైన పుకారులో నిజం లేదు

277
00:31:10,876 --> 00:31:13,253
నేను పిచ్చి ఆవు వ్యాధి కథలను నడిపాను

278
00:31:13,337 --> 00:31:17,382
సర్ అంగస్ బ్లాక్ ఎందుకంటే,
గొప్ప బ్రిటిష్ గొడ్డు మాంసం బారన్,

279
00:31:17,424 --> 00:31:21,011
ఒక గేమ్‌లో నాకు £10,000 కోల్పోయింది
పేకాట మరియు చెల్లించడానికి నిరాకరించారు.

280
00:31:22,804 --> 00:31:26,767
నేను తీసుకున్నది ఇంకా తక్కువ నిజం
ఫ్రెంచ్ నుండి 100 మిలియన్ ఫ్రాంక్‌లు

281
00:31:26,850 --> 00:31:29,228
కథలు నడపడానికి
మరొక సంవత్సరం కోసం.

282
00:31:30,020 --> 00:31:32,064
-క్షమించండి, మిస్టర్ కార్వర్.
-అవునా?

283
00:31:32,147 --> 00:31:34,399
ఇది కొత్త బ్యాంకర్, Mr...

284
00:31:35,067 --> 00:31:37,569
బాండ్. జేమ్స్ బాండ్.

285
00:31:38,487 --> 00:31:41,073
మరో కొత్త బ్యాంకర్.
నేను వాటిని సేకరించినట్లు అనిపిస్తుంది.

286
00:31:42,199 --> 00:31:46,578
మిస్టర్ బాండ్ మార్కెట్ ఎలా ఉందో చెప్పండి
సంక్షోభంపై స్పందిస్తారా?

287
00:31:47,496 --> 00:31:50,082
కరెన్సీలు ఆఫ్‌లో ఉన్నాయి. మీ స్టాక్ పెరుగుతోంది.

288
00:31:51,416 --> 00:31:53,335
మేము కలుసుకున్నామని నేను నమ్మను.

289
00:31:54,294 --> 00:31:56,505
- ఇలియట్ కార్వర్.
-వై లిన్.

290
00:31:56,588 --> 00:31:58,757
నేను న్యూ చైనా న్యూస్ ఏజెన్సీకి చెందినవాడిని.

291
00:31:59,174 --> 00:32:02,594
- జాబితాలో మీ పేరు నాకు గుర్తు లేదు.
- నాకు ఒప్పుకోలు ఉంది.

292
00:32:03,470 --> 00:32:06,098
అది కాదు. నేను లోపలికి చొరబడ్డాను.

293
00:32:06,723 --> 00:32:10,269
- నా ప్రియమైన, మీరు ఎందుకు అలా చేస్తారు?
- నేను నిన్ను కలవాలనుకున్నాను.

294
00:32:11,270 --> 00:32:15,732
అత్యుత్తమమైనది. నేను ఒక స్త్రీని ఆరాధిస్తాను
ఎవరు చొరవ తీసుకుంటారు.

295
00:32:15,774 --> 00:32:18,026
మీరు నా బీజింగ్ బ్యూరోలో పని చేయాలి.

296
00:32:18,110 --> 00:32:21,446
మిస్టర్ కార్వర్, మీ దగ్గర లేదు
బీజింగ్‌లోని ఒక బ్యూరో.

297
00:32:21,488 --> 00:32:22,781
నన్ను ఇలియట్ అని పిలవండి.

298
00:32:34,167 --> 00:32:37,588
నేను ఎలా భావిస్తున్నానో నేను ఎప్పుడూ ఆలోచిస్తున్నాను
నేను నిన్ను మళ్ళీ ఎప్పుడైనా చూసినట్లయితే.

299
00:32:47,472 --> 00:32:50,642
ఇప్పుడు నాకు తెలుసు. ఇది నేను చెప్పిన విషయమా?

300
00:32:51,810 --> 00:32:54,688
"నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను" అనే పదాలు ఎలా ఉంటాయి?

301
00:32:57,441 --> 00:33:00,736
- ఏదో వచ్చింది.
- ఎప్పుడూ ఏదో ఒకటి వస్తూనే ఉంటుంది.

302
00:33:00,861 --> 00:33:04,448
- మరియు మీరు ఎలా ఉన్నారు, పారిస్?
- ఇప్పుడు చాలా మెరుగ్గా ఉంది. మేము కూడా ఉన్నాము.

303
00:33:04,907 --> 00:33:06,742
తాగడానికి ఏదైనా ఉందా, మిసెస్ కార్వర్?

304
00:33:06,825 --> 00:33:10,370
మిస్టర్ బాండ్ వద్ద వోడ్కా మార్టినీ ఉంటుంది.
కదిలింది, కదిలించలేదు.

305
00:33:11,038 --> 00:33:14,166
శ్రీమతి కార్వర్‌కి టేకిలా ఉంటుంది.
స్ట్రెయిట్ షాట్.

306
00:33:14,791 --> 00:33:18,670
లేదు. శ్రీమతి కార్వర్‌కి గ్లాస్ ఉంటుంది
మిస్టర్ కార్వర్స్ షాంపైన్.

307
00:33:20,631 --> 00:33:24,384
- మీరు ప్రపంచంలో పైకి వెళ్లారని నేను చూస్తున్నాను.
-మరియు ఈ రాత్రి మీరు బ్యాంకర్.

308
00:33:24,468 --> 00:33:26,303
నేను గెస్ట్ లిస్ట్ చూసాను.

309
00:33:27,387 --> 00:33:30,390
చెప్పు, నువ్వు ఇంకా నిద్రపోతున్నావా
మీ దిండు కింద తుపాకీతో?

310
00:33:42,486 --> 00:33:45,113
- మీకు.
-లేదు. తుపాకీకి.

311
00:33:51,620 --> 00:33:54,331
కాబట్టి ఇది సామాజిక సందర్శన కాదని నేను భావిస్తున్నాను.

312
00:33:54,414 --> 00:33:56,458
మీ భర్త ఇబ్బందుల్లో ఉండవచ్చు.

313
00:33:56,542 --> 00:34:01,380
"వాయు చక్రవర్తి." అనుకుంటే
అతనిని వెంబడించడం, మీరు ఇబ్బందుల్లో ఉన్నారు.

314
00:34:01,463 --> 00:34:05,384
బహుశా, కానీ అది అతనే
లేదా అతని సంస్థలోని ఎవరైనా.

315
00:34:05,467 --> 00:34:08,595
నేను చూస్తున్నాను. మరియు మీరు చేయగలరని మీరు కనుగొన్నారు
నాలోని మురికిని ఆకర్షించు.

316
00:34:08,679 --> 00:34:11,390
లేదు. అది నా ప్లాన్ కాదు.

317
00:34:11,932 --> 00:34:16,561
మంచిది, ఎందుకంటే ఇది ఎంపిక విషయానికి వస్తే
మీకు మరియు ఇలియట్ మధ్య, నేను నా మంచం వేసుకున్నాను.

318
00:34:16,603 --> 00:34:18,896
మీరు ఇకపై దానిలో పడుకోకండి.

319
00:34:19,273 --> 00:34:20,523
మీరు అక్కడ ఉన్నారు.

320
00:34:23,026 --> 00:34:24,361
డార్లింగ్.

321
00:34:27,573 --> 00:34:29,074
నేను నీ కోసం ప్రతిచోటా వెతికాను.

322
00:34:29,657 --> 00:34:33,244
మీరు వై లిన్‌ని కలవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను,
న్యూ చైనా న్యూస్ ఏజెన్సీ.

323
00:34:33,327 --> 00:34:35,414
-హలో, శ్రీమతి కార్వర్.
- ఇది ఆనందంగా ఉంది.

324
00:34:36,456 --> 00:34:40,669
- మరియు ఇది జేమ్స్ బాండ్.
- మీరు ఒకరికొకరు తెలుసని నేను గ్రహించలేదు.

325
00:34:40,919 --> 00:34:43,380
-మేము పాత స్నేహితులం.
- పరిచయస్తులు.

326
00:34:43,422 --> 00:34:45,757
అతను జ్యూరిచ్‌లో నా రూమ్‌మేట్‌తో డేటింగ్ చేశాడు.

327
00:34:47,300 --> 00:34:50,262
పొందాలని ఆలోచిస్తున్నాను
న్యూస్ డెస్క్ వెనుక వై లిన్.

328
00:34:50,387 --> 00:34:54,349
అది అద్భుతం. నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను
ఆమె ప్రతిఘటించదు... మరీ.

329
00:34:57,436 --> 00:35:02,524
నేను మీ ఉపగ్రహాల గురించి ఆలోచిస్తున్నాను,
మీరు ప్రపంచవ్యాప్తంగా ఉన్న విధంగా.

330
00:35:02,608 --> 00:35:05,569
అవి కేవలం సాధనాలు మాత్రమే
సమాచారం కోసం, మిస్టర్ బాండ్.

331
00:35:05,611 --> 00:35:07,279
లేదా తప్పుడు సమాచారం.

332
00:35:07,738 --> 00:35:11,742
మీరు మానిప్యులేట్ చేయాలనుకుంటే చెప్పండి
ప్రభుత్వాల తీరు. లేదా ప్రజలు.

333
00:35:12,159 --> 00:35:13,702
లేదా ఓడ కూడా.

334
00:35:15,704 --> 00:35:18,665
అది చాలా ఆసక్తికరంగా ఉంది, మిస్టర్ బాండ్.

335
00:35:18,749 --> 00:35:21,752
మీకు స్పష్టమైన ఊహ ఉంది...
ఒక బ్యాంకర్ కోసం.

336
00:35:22,669 --> 00:35:24,963
నవల రాయమని నేను నిన్ను ఆదేశించాలి.

337
00:35:25,005 --> 00:35:28,842
స్వర్గం, నం. నేను సముద్రంలో తప్పిపోతాను. కొట్టుకుపోవు.

338
00:35:31,261 --> 00:35:32,804
మిస్టర్ కార్వర్.

339
00:35:36,975 --> 00:35:39,978
ఉత్సవాలు ప్రారంభించడానికి ఇది సమయం.

340
00:35:40,062 --> 00:35:42,356
నన్ను క్షమించు. డార్లింగ్?

341
00:35:46,735 --> 00:35:50,072
-కాబట్టి, అతనికి నిజంగా ఎలా తెలుసు?
- నేను మీకు చెప్పాను. అతను బ్యాంకర్.

342
00:35:50,155 --> 00:35:53,492
-నేను అతనిని జ్యూరిచ్‌లో కలిశాను.
-మీరు భయంకరమైన అబద్ధాలకోరు, ప్రియమైన.

343
00:35:56,411 --> 00:35:59,831
నాకు... బ్యాంకర్‌తో సమస్య ఉంది.

344
00:35:59,873 --> 00:36:01,917
నేను నిన్ను ఒక్క క్షణం చూడవచ్చా?

345
00:36:02,668 --> 00:36:05,546
<i>లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్. </i>

346
00:36:07,381 --> 00:36:12,010
<i>శ్రీ. కార్వర్ ప్రసారం ప్రారంభమవుతుంది
ప్రధాన స్టూడియోలో పది నిమిషాల్లో. </i>

347
00:36:14,096 --> 00:36:17,850
ఖచ్చితంగా ఎలాంటి బ్యాంకింగ్
మీరు మిస్టర్ బాండ్‌లో ప్రత్యేకత కలిగి ఉన్నారా?

348
00:36:19,184 --> 00:36:20,853
శత్రు టేకోవర్లు.

349
00:36:21,520 --> 00:36:23,146
మనం చెయ్యాలా?

350
00:36:33,198 --> 00:36:36,118
కార్వర్ ఇంట్లో అనుభూతి చెందాలి
ఇలాంటి గదిలో.

351
00:36:36,201 --> 00:36:38,537
ప్రపంచంతో మాట్లాడటం ఆనందంగా ఉంది.

352
00:36:40,581 --> 00:36:43,917
ఎవరో ఉన్నట్టున్నారు
ఎవరు మీతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నారు.

353
00:36:46,712 --> 00:36:49,089
మిస్టర్ బాండ్, మీకు అత్యవసర ఫోన్ కాల్ ఉంది.

354
00:36:55,512 --> 00:37:01,727
<i>లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్, మేము నివసిస్తున్నాము
ఐదు... నాలుగు... మూడు... రెండు... </i>

355
00:37:02,728 --> 00:37:07,733
<i>శుభ సాయంత్రం. ఈ రాత్రి ప్రసారం
వేడుక </i>గా భావించబడింది

356
00:37:08,483 --> 00:37:12,112
<i>పూర్తి అయినట్లు గుర్తు చేస్తోంది
కార్వర్ గ్లోబల్ శాటిలైట్ నెట్‌వర్క్. </i>

357
00:37:12,321 --> 00:37:17,951
<i>కానీ, మీకు బాగా తెలిసినట్లుగా, భయంకరమైన సంఘర్షణ
ఈ రాత్రి దక్షిణ చైనా సముద్రంలో </i>లో దూసుకుపోతుంది

358
00:37:18,035 --> 00:37:25,042
<i>ఏది, తనిఖీ చేయబడలేదు, సంభావ్యతను కలిగి ఉంది
భూమిపై ఉన్న ప్రతి మనిషిని నాశనం చేయడానికి. </i>

359
00:37:25,918 --> 00:37:28,587
<i>నేను నా వీక్షకులకు భరోసా ఇవ్వాలనుకుంటున్నాను
అని నేను, ఇలియట్ కార్వర్... </i>

360
00:37:28,629 --> 00:37:30,255
ఈ విధంగా, దయచేసి.

361
00:37:30,380 --> 00:37:34,718
<i>...ప్రధానితో మాట్లాడాను
లండన్‌లో మరియు బీజింగ్ </i>లో ఛైర్మన్

362
00:37:34,760 --> 00:37:37,304
<i>మరియు నా సేవలను అందించాను
నిష్పక్షపాతంగా... </i>

363
00:37:40,182 --> 00:37:43,810
ఇది సౌండ్ ప్రూఫ్ గది, మిస్టర్ బాండ్.
నువ్వు అరుస్తున్నా ఎవరూ వినరు.

364
00:37:48,273 --> 00:37:51,068
హెర్ స్టాంపర్, మేము పరిచయం చేసాము.

365
00:37:52,236 --> 00:37:54,780
అతనికి అసౌకర్యం కలిగించు.

366
00:37:54,821 --> 00:37:57,115
నేను కొద్ది క్షణాల్లో అక్కడ ఉంటాను.

367
00:37:57,199 --> 00:38:00,494
<i>...దాని ప్రింటింగ్ ప్రెస్‌లతో
అది రోజులో 24 గంటలు నడుస్తుంది </i>

368
00:38:01,286 --> 00:38:03,830
<i>మరియు ఉపగ్రహ సౌకర్యాలు ప్రతి చివరి... </i>ని లింక్ చేస్తాయి

369
00:38:07,960 --> 00:38:10,963
మీరు చాలా ఆందోళన చెందుతున్నారు
మిస్టర్ కార్వర్ వ్యాపారం గురించి.

370
00:38:13,340 --> 00:38:15,467
ఎందుకో తెలుసుకోవాలనుంది.

371
00:38:15,509 --> 00:38:17,636
<i>నేను ఎందుకు చేసాను, మీరు అడగండి. </i>

372
00:38:18,470 --> 00:38:21,181
<i>సమాధానం సులభం: శక్తి. </i>

373
00:38:22,182 --> 00:38:27,062
<i>సుదూర మూలలను వెలిగించే శక్తి
భూగోళం, అధిక లాభాల కోసం కాదు, </i>

374
00:38:27,145 --> 00:38:31,608
<i>కానీ ఉన్నత అవగాహన కోసం
ఈ గొప్ప గ్రహం యొక్క ప్రజల మధ్య. </i>

375
00:38:31,650 --> 00:38:34,486
అతన్ని కుర్చీలో కూర్చోబెట్టండి.
బహుశా మేము అతని తలపై ఒక సంఖ్యను ప్లే చేస్తాము.

376
00:38:42,119 --> 00:38:46,957
<i>మరియు నేను ప్రతిఫలంగా ఏమి ఆశిస్తున్నాను?
ప్రపంచవ్యాప్త ఆధిపత్యం. </i>

377
00:38:47,207 --> 00:38:50,752
<i>పూర్తి, పూర్తిగా, మొత్తం
ప్రపంచవ్యాప్త ఆధిపత్యం. </i>

378
00:38:51,336 --> 00:38:54,631
<i>కానీ ప్రభుత్వాలపై కాదు
లేదా మతం లేదా భావజాలం. </i>

379
00:38:55,340 --> 00:38:58,844
<i>నిరంకుశత్వం మరియు ఒంటరితనం మరియు అజ్ఞానం మీద. </i>

380
00:39:00,137 --> 00:39:04,183
<i>కార్వర్ మీడియా గ్రూప్ నెట్‌వర్క్
చేరుకోగల సామర్థ్యాన్ని కలిగి ఉంది... </i>

381
00:39:04,600 --> 00:39:05,851
హెర్ స్టాంపర్...

382
00:39:07,895 --> 00:39:12,232
<i>అయితే ఈ రాత్రికి నాకు భయపడకు
నేను మీకు నా సూత్రాల ప్రకటనను అందిస్తున్నాను, </i>

383
00:39:12,858 --> 00:39:15,611
<i> పురుషులకు వాగ్దానం
మరియు ఈ గ్రహం యొక్క మహిళలు, </i>

384
00:39:15,694 --> 00:39:18,864
<i>నా సోదరులు మరియు సోదరీమణులు,
నేను చాలా వినయంగా ఎవరికి సేవ చేస్తున్నాను. </i>

385
00:39:19,489 --> 00:39:23,911
<i>నేను వార్తలను నివేదిస్తానని వాగ్దానం చేస్తున్నాను
భయం లేదా దయ లేకుండా. </i>

386
00:39:23,994 --> 00:39:27,956
<i>నేను శక్తిగా ఉంటానని వాగ్దానం చేస్తున్నాను
ఈ ప్రపంచంలో మంచి కోసం. </i>

387
00:39:28,123 --> 00:39:34,004
<i>అన్యాయంపై పోరాటం, అసహనాన్ని అణిచివేయడం,
అమానవీయతతో పోరాడడం, దెబ్బ కొట్టడం... </i>

388
00:39:34,046 --> 00:39:38,884
-ఇది సమయం... స్టేషన్ బ్రేక్ కోసం.
<i>-... ప్రతి మలుపులోనూ స్వేచ్ఛ కోసం. అవును. </i>

389
00:39:38,926 --> 00:39:42,429
<i>అదే లక్ష్యం
కార్వర్ మీడియా గ్రూప్ నెట్‌వర్క్. </i>

390
00:39:43,722 --> 00:39:45,641
-ఏం జరుగుతోంది?
- మేము అధికారాన్ని కోల్పోయాము.

391
00:39:45,724 --> 00:39:47,601
-ఏమిటి?
-మేము ప్రసారానికి దూరంగా ఉన్నాము.

392
00:39:54,816 --> 00:39:58,570
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్, దయచేసి ప్రశాంతంగా ఉండండి.
నిష్క్రమణకు వెళ్లవలసిన అవసరం లేదు.

393
00:39:58,612 --> 00:40:00,948
మేము కొన్ని నిమిషాల సమయంలో వెళ్తాము.

394
00:40:01,323 --> 00:40:04,576
మీకు తెలియదా అంటే ఏమిటి?
మీరు తొలగించబడ్డారు! నా దృష్టి నుండి బయటపడండి!

395
00:40:51,123 --> 00:40:53,584
<i>మరియు, చాలా ఇబ్బందికరమైన గమనికలో, </i>

396
00:40:53,625 --> 00:40:58,380
<i>స్క్రాపీ మీడియా మొగల్ ఇలియట్ కార్వర్
ఈ రాత్రి మధ్య ప్రసంగం </i>లో ప్రసారాన్ని నిలిపివేయండి

397
00:40:58,463 --> 00:41:02,759
<i>ప్రారంభ ప్రసార సమయంలో
అతని ప్రపంచవ్యాప్త ఉపగ్రహ నెట్‌వర్క్. </i>

398
00:41:03,051 --> 00:41:05,470
<i>క్షమించండి, ఇలియట్, కానీ మేము అలా చేయలేదు. </i>

399
00:41:07,764 --> 00:41:10,142
అద్భుతమైన సాయంత్రం, కాదా?

400
00:41:10,225 --> 00:41:14,229
రండి, ఇలియట్. ఆ వ్యక్తులను పట్టించుకోకండి.
కొన్నిసార్లు ఇలాంటివి జరుగుతుంటాయి.

401
00:41:14,313 --> 00:41:16,690
నాకు కాదు. నాకు కాదు!

402
00:41:26,575 --> 00:41:31,205
నాకు 16 సంవత్సరాల వయస్సు ఉన్నప్పుడు, నేను పనికి వెళ్ళాను
హాంకాంగ్‌లోని వార్తాపత్రిక కోసం.

403
00:41:32,039 --> 00:41:36,084
ఇది ఒక రాగ్, కానీ ఎడిటర్
నాకు ఒక ముఖ్యమైన పాఠం నేర్పింది.

404
00:41:37,336 --> 00:41:42,508
గొప్ప కథకు కీలకం
ఎవరు లేదా ఏమి లేదా ఎప్పుడు కాదు...

405
00:41:44,343 --> 00:41:45,761
కానీ ఎందుకు.

406
00:41:47,095 --> 00:41:50,891
మీ స్నేహితుడు, మిస్టర్ బాండ్,
ఈ రాత్రి గందరగోళం చేసింది.

407
00:41:52,559 --> 00:41:56,355
- నేను ఎందుకు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను.
- నేను మీకు చెప్పాను, నాకు అతని గురించి తెలియదు.

408
00:41:58,524 --> 00:41:59,983
కేవలం?

409
00:42:27,427 --> 00:42:30,055
కార్వర్ ఎవరిని పంపిస్తాడో నాకు ఆసక్తిగా ఉంది.

410
00:42:31,682 --> 00:42:33,225
అతను మీ మీద ఉన్నాడు.

411
00:42:34,560 --> 00:42:37,312
సరే, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారో మాకు తెలుసు.

412
00:42:38,897 --> 00:42:40,607
మీరు మీ మంచం వేసుకున్నారు.

413
00:42:41,984 --> 00:42:44,361
నేను మీ గుమ్మంలో నిలబడి ఉన్నాను.

414
00:42:48,532 --> 00:42:50,242
ఆ తర్వాత తిరిగి ఇంటికి వెళ్లండి.

415
00:42:52,411 --> 00:42:55,747
మీరు అతనికి చెప్పగలరు
మీరు నా నుండి ఏమీ పొందలేదు.

416
00:42:58,041 --> 00:43:00,043
అంతేనా? ఇంటికి వెళ్లాలా?

417
00:43:02,045 --> 00:43:04,673
ఇందులో పాలుపంచుకోమని నేను మిమ్మల్ని అడగలేదు.

418
00:43:05,007 --> 00:43:07,217
అందుకు చాలా ఆలస్యం అయింది.

419
00:43:15,893 --> 00:43:17,436
అతన్ని ఎందుకు పెళ్లి చేసుకున్నావు?

420
00:43:18,395 --> 00:43:20,439
అతను నన్ను ప్రేమిస్తున్నానని చెప్పాడు.

421
00:43:21,565 --> 00:43:23,025
అది ఎప్పుడూ మంచిదే.

422
00:43:24,526 --> 00:43:28,363
మీకు తెలుసా, నేను పేపర్లలో చూసేవాడిని
మీ సంస్మరణ కోసం ప్రతి రోజు.

423
00:43:30,532 --> 00:43:32,367
సరే, క్షమించండి నేను మిమ్మల్ని నిరాశపరుస్తూనే ఉన్నాను.

424
00:43:39,208 --> 00:43:40,709
అది ఏమిటి, జేమ్స్?

425
00:43:44,379 --> 00:43:46,131
నేను చాలా దగ్గరయ్యానా?

426
00:43:50,802 --> 00:43:53,722
సుఖం కోసం నేను చాలా దగ్గరయ్యానా?

427
00:44:06,151 --> 00:44:07,569
అవును.

428
00:44:55,325 --> 00:44:56,869
నేను నిన్ను కోల్పోయాను.

429
00:45:03,959 --> 00:45:07,588
- మీరు ఏమి కనుగొన్నారు?
-నేను బ్యాంక్‌లోని మెయిన్‌ఫ్రేమ్‌ను హ్యాక్ చేసాను.

430
00:45:07,671 --> 00:45:10,424
వారు SSL2 ఎన్‌క్రిప్షన్‌ని ఉపయోగిస్తున్నారు, 128...

431
00:45:10,507 --> 00:45:13,552
దయచేసి నాకు టెక్నో-బాబుల్‌ను విడిచిపెట్టండి.

432
00:45:13,594 --> 00:45:18,432
బాండ్‌కు సరైన ఉపాధి రికార్డు ఉంది.
అతను ప్రతి టిని దాటాడు. అతను ప్రతి నేను చుక్కలు.

433
00:45:18,515 --> 00:45:20,893
- అంటే ఏమిటి?
- ప్రభుత్వ ఏజెంట్.

434
00:45:20,934 --> 00:45:23,937
నేను దానిని "గుప్తా చట్టం" అని పిలుస్తాను
సృజనాత్మక క్రమరాహిత్యాలు".

435
00:45:24,021 --> 00:45:27,065
ఇది చాలా బాగుంది అనిపిస్తే
నిజం, ఇది ఎల్లప్పుడూ ఉంటుంది.

436
00:45:28,525 --> 00:45:30,736
నా భార్యకు తెలుసని అనుకుంటున్నావా?

437
00:45:34,323 --> 00:45:37,242
చాలా చెత్త ఉంది,
కానీ మీరు పరిసర శబ్దాన్ని డయల్ చేస్తే...

438
00:45:38,744 --> 00:45:42,664
<i>చెప్పండి, మీరు ఇంకా నిద్రపోతున్నారా
మీ దిండు కింద తుపాకీతో? </i>

439
00:45:44,416 --> 00:45:46,001
దీన్ని మళ్లీ ప్లే చేయండి.

440
00:45:52,633 --> 00:45:56,136
మనం అపాయింట్‌మెంట్ సెట్ చేయాలి అని అనుకుంటున్నాను
డాక్టర్ తో నా భార్య కోసం.

441
00:46:03,602 --> 00:46:07,272
<i>చెప్పండి, మీరు ఇంకా నిద్రపోతున్నారా
మీ దిండు కింద తుపాకీతో? </i>

442
00:46:15,155 --> 00:46:17,282
- నేను వెళ్ళాలి.
-లేదు, మీరు చేయరు.

443
00:46:17,366 --> 00:46:20,244
నేను నిన్ను దేశం నుండి వెళ్ళగొట్టగలను
నాలుగు గంటల్లో.

444
00:46:20,285 --> 00:46:25,040
నాకు వేరే మార్గం లేదు. ఎవరూ చేయలేరు
అతని నుండి నన్ను రక్షించు. నువ్వు కూడా కాదు.

445
00:46:25,374 --> 00:46:28,961
-మీకు ఎంపిక ఉంది.
- మీరు అతన్ని వెళ్లనివ్వండి మాత్రమే.

446
00:46:29,253 --> 00:46:30,963
నేను అలా చేయలేను.

447
00:46:34,174 --> 00:46:37,427
అతనికి పై అంతస్తులో ల్యాబ్ ఉంది
నేను కూడా దాని గురించి తెలుసుకోవలసిన అవసరం లేదు.

448
00:46:37,469 --> 00:46:40,681
- పైకప్పులో ఒక హాచ్ ఉంది.
-మీరు దీన్ని చేయవలసిన అవసరం లేదు.

449
00:46:40,764 --> 00:46:43,809
ప్రవేశించడానికి ఇది సులభమైన మార్గం.
నాతో వాదించకు, జేమ్స్.

450
00:46:46,353 --> 00:46:47,813
మీకు తెలుసా,

451
00:46:49,147 --> 00:46:51,066
నీ ఈ పని...

452
00:46:54,403 --> 00:46:56,655
ఇది సంబంధాలపై హత్య.

453
00:48:17,361 --> 00:48:22,533
నేను తిరిగి వచ్చే వరకు, నాకు ఇద్దరు గార్డ్లు కావాలి
రోజులో 24 గంటలు ఈ కార్యాలయం వెలుపల.

454
00:48:22,574 --> 00:48:25,786
-ఎవరూ లోపలికి రారు. అర్థమైందా?
-మేం చూసుకుంటాం.

455
00:48:29,790 --> 00:48:32,251
శాటిలైట్‌తో మనం ఏమి చేస్తాము?

456
00:48:33,961 --> 00:48:38,423
ఈ విషయాన్ని లాంచ్ సైట్‌కు పంపండి.
మరియు జాగ్రత్తగా ఉండండి. దీని విలువ 300 మిలియన్ డాలర్లు.

457
00:48:38,549 --> 00:48:41,051
మీరు దానిని విచ్ఛిన్నం చేసారు, మీరు దానిని కొనుగోలు చేసారు. అర్థమైందా?

458
00:48:41,093 --> 00:48:43,720
నేను ప్రయాణం ద్వేషిస్తున్నాను.
ఏమి ప్యాక్ చేయాలో నాకు ఎప్పుడూ తెలియదు.

459
00:50:23,654 --> 00:50:25,531
వార్తా కథనం కోసం చూస్తున్నారా?

460
00:52:35,035 --> 00:52:37,496
వారు ఈ రోజుల్లో ఏదైనా ప్రింట్ చేస్తారు.

461
00:53:40,767 --> 00:53:42,144
అవునా?

462
00:53:42,227 --> 00:53:44,897
<i>గుడ్ మార్నింగ్, మిస్టర్ బాండ్. ఇలియట్ కార్వర్. </i>

463
00:53:46,148 --> 00:53:49,318
<i>మీకు లభించిందని నేను నమ్ముతున్నాను
నాకు చెందిన రెండు వస్తువులు. </i>

464
00:53:49,401 --> 00:53:51,653
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

465
00:53:51,737 --> 00:53:53,655
<i>ఎరుపు పెట్టె, మిస్టర్ బాండ్. </i>

466
00:53:54,656 --> 00:53:57,075
<i>మరియు నా భార్య. మీ హోటల్ గదిలో. </i>

467
00:54:10,047 --> 00:54:11,715
అతను వస్తున్నాడు.

468
00:54:17,346 --> 00:54:19,097
<i>వేలిముద్ర ID ఆమోదించబడింది. </i>

469
00:54:26,605 --> 00:54:28,607
<i>దయచేసి సెక్యూరిటీ-సిస్టమ్ స్థాయిని ఎంచుకోండి. </i>

470
00:54:52,714 --> 00:54:55,467
మీరు ఎన్‌కోడర్‌ని కనుగొంటే నాకు చెప్పండి.
వెంటనే నాకు కాల్ చేయండి.

471
00:55:02,307 --> 00:55:06,228
<i>...భేదాలను పరిష్కరించండి
చర్చలు, అధ్యక్షుడు చెప్పారు, </i>

472
00:55:06,311 --> 00:55:08,647
<i>కోట్, అతను "వారి బాధను అనుభవించగలడు". </i>

473
00:55:09,690 --> 00:55:15,028
<i>మరియు బ్రేకింగ్ న్యూస్‌లో: ఇది గొప్పగా ఉంది
మేము మరణం </i>ని ప్రకటించినందుకు విచారం

474
00:55:15,112 --> 00:55:18,824
<i>పారిస్ కార్వర్, ఎవరు కలిగి ఉన్నారు
అంతర్జాతీయ వ్యక్తి </i>గా మారండి

475
00:55:18,866 --> 00:55:23,203
<i>ఆమె భార్య అయినప్పటి నుండి
ఇలియట్ కార్వర్, ఈ నెట్‌వర్క్ ఛైర్మన్. </i>

476
00:55:23,579 --> 00:55:26,415
<i>పోలీసు అధికారుల ప్రకారం
హాంబర్గ్, జర్మనీ, </i>లో

477
00:55:26,498 --> 00:55:29,042
<i>శ్రీమతి. ఈ ఉదయం </i>లో కార్వర్ శవమై కనిపించాడు

478
00:55:29,126 --> 00:55:32,838
<i>ఆ నగరంలోని ఒక హోటల్ సూట్‌లో
అసాధారణ పరిస్థితులలో </i>

479
00:55:32,880 --> 00:55:35,883
<i>దీనిపై పోలీసులు వివరించడానికి నిరాకరించారు. </i>

480
00:55:35,966 --> 00:55:41,138
<i>కరోనర్ అతనిని బట్వాడా చేయాలని భావిస్తున్నారు
మరో మూడు రోజుల్లో పూర్తి నివేదిక </i>

481
00:55:42,014 --> 00:55:45,684
<i>తో పాటు ఆమె శరీరం కూడా కనుగొనబడింది
గుర్తు తెలియని వ్యక్తి యొక్క శరీరం, </i>

482
00:55:45,726 --> 00:55:49,021
<i>ఎవరు బాధితుడిగా కనిపించారు
స్వీయ గాయం తుపాకీ గాయం. </i>

483
00:55:49,062 --> 00:55:51,356
<i>అతని ప్రైవేట్ జెట్‌లోకి చేరుకున్నాడు... </i>

484
00:55:51,398 --> 00:55:54,359
మిస్టర్ బాండ్, మీ తలపై నాకు స్పష్టమైన షాట్ ఉంది.

485
00:55:55,402 --> 00:55:57,779
లేచి... నెమ్మదిగా.

486
00:55:58,447 --> 00:56:00,949
మీ తుపాకీని వదలండి మరియు దానిని నా వైపు తన్నండి, అవును?

487
00:56:01,950 --> 00:56:05,829
<i>పోలీసులు ఊహాగానాలు నిరాకరించారు
ఈ హత్య/ఆత్మహత్యలో ఉద్దేశ్యంతో. </i>

488
00:56:05,996 --> 00:56:10,459
బాగుంది. ఇప్పుడు మంచం మీద పడుకో
శ్రీమతి కార్వర్ పక్కన.

489
00:56:10,876 --> 00:56:14,046
<i>మేము మా లోతులను విస్తరించాము
మిస్టర్ కార్వర్‌కి సానుభూతి. </i>

490
00:56:16,882 --> 00:56:19,051
ఈ కథ ఒక గంటలో వార్తల్లోకి వస్తుంది.

491
00:56:20,219 --> 00:56:22,763
- ఈరోజు రేపటి వార్తలు.
-అలాగే.

492
00:56:30,395 --> 00:56:32,397
నా పేరు డాక్టర్ కౌఫ్‌మన్.

493
00:56:33,065 --> 00:56:37,402
నేను అత్యుత్తమ పిస్టల్ మార్క్స్‌మెన్‌ని.
దాని కోసం నా మాట తీసుకోండి, జా?

494
00:56:43,283 --> 00:56:45,327
స్లెడ్జ్‌హామర్‌లను పొందండి.

495
00:56:57,840 --> 00:57:00,342
ఆమె చాలా కష్టపడింది, మిస్టర్ బాండ్.

496
00:57:00,843 --> 00:57:03,971
మీరు ఆమెను వీటన్నింటిలో పాలుపంచుకున్నందుకు పాపం.

497
00:57:06,557 --> 00:57:09,226
ఇది ఆత్మహత్యలా అనిపించదు
మీరు నన్ను అక్కడ నుండి కాల్చివేస్తే.

498
00:57:09,476 --> 00:57:12,062
నేను ఫోరెన్సిక్ మెడిసిన్ ప్రొఫెసర్‌ని.

499
00:57:12,104 --> 00:57:17,401
నన్ను నమ్మండి, నేను నిన్ను కాల్చగలను
Stuttgart und ఇప్పటికీ సరైన ప్రభావాన్ని సృష్టిస్తుంది.

500
00:57:24,283 --> 00:57:25,284
హెర్ స్టాంపర్.

501
00:57:25,450 --> 00:57:30,414
నా కళకు చాలా డిమాండ్ ఉంది, మిస్టర్ బాండ్.
నేను ప్రపంచమంతా వెళ్తాను.

502
00:57:30,914 --> 00:57:34,960
నేను ముఖ్యంగా మంచివాడిని
సెలబ్రిటీ అధిక మోతాదులో.

503
00:57:35,544 --> 00:57:39,673
కానీ ఇప్పుడు నేను భయపడుతున్నాను, మిస్టర్ బాండ్,
అని మా చిన్న...

504
00:57:40,674 --> 00:57:42,134
స్టాంపర్!

505
00:57:42,593 --> 00:57:44,720
నా చెవిలో అరవడం ఆపు, జా?

506
00:57:44,970 --> 00:57:47,264
సార్, వాళ్ళు కారు ఎక్కలేరు.

507
00:57:48,390 --> 00:57:49,892
మీరు సీరియస్‌గా ఉండలేరు.

508
00:57:50,809 --> 00:57:53,687
-మీరు ఆటో క్లబ్‌కు ఫోన్ చేశారా?
<i>-మీరు వారిని పిలవాలనుకుంటున్నారా? </i>

509
00:57:53,770 --> 00:57:56,982
<i>-దీన్ని ఎలా తెరవాలో అతనికి తెలియజేయండి. </i>
- సరే, నేను అడుగుతున్నాను.

510
00:57:59,818 --> 00:58:03,822
ఇది చాలా ఇబ్బందికరం.
మీ కారులో రెడ్ బాక్స్ ఉన్నట్లుంది.

511
00:58:04,031 --> 00:58:08,869
వారు దానిని చేరుకోలేరు. వాళ్లకు నేను కావాలి
మీరు కారుని అన్‌లాక్ చేయడానికి.

512
00:58:09,995 --> 00:58:12,664
నేను మూర్ఖుడిలా భావిస్తున్నాను. ఏం చెప్పాలో తెలియడం లేదు.

513
00:58:14,750 --> 00:58:17,419
నువ్వు చేయకపోతే నేను నిన్ను హింసిస్తాను.

514
00:58:17,669 --> 00:58:20,756
-మీకు అందులో డాక్టరేట్ కూడా ఉందా?
-లేదు.

515
00:58:20,839 --> 00:58:24,635
ఇది మరింత అభిరుచి వంటిది.
కానీ నేను చాలా ప్రతిభావంతుడిని.

516
00:58:25,469 --> 00:58:27,471
ఓహ్, నేను నిన్ను నమ్ముతున్నాను.

517
00:58:28,055 --> 00:58:32,017
- నా సెల్‌ఫోన్ కారు తెరుస్తుంది...
-లేదు, లేదు, లేదు, మిస్టర్ బాండ్. నేను చేస్తాను, అవును?

518
00:58:36,230 --> 00:58:39,024
రీకాల్, మూడు, పంపండి.

519
00:58:50,869 --> 00:58:54,665
ఆగండి! నేను వృత్తిరీత్యా ఉద్యోగం చేస్తున్నాను.

520
00:58:55,541 --> 00:58:56,750
నేనూ.

521
00:59:26,280 --> 00:59:27,364
డా. కౌఫ్‌మన్.

522
00:59:59,354 --> 01:00:01,440
<i>స్వాగతం. దయచేసి సీటు బెల్ట్ కట్టుకోండి. </i>

523
01:00:08,739 --> 01:00:11,617
<i>వేగాన్ని తగ్గించండి. రోడ్డు మార్గంలో పాదచారులు. </i>

524
01:01:17,140 --> 01:01:20,435
<i>డ్రైవర్ హెచ్చరిక: ముందు అడ్డంకి.
ఇప్పుడు వేగాన్ని తగ్గించండి. </i>

525
01:02:42,100 --> 01:02:45,521
<i>రిమైండర్: అసురక్షిత డ్రైవింగ్
వారంటీని రద్దు చేస్తుంది. </i>

526
01:03:30,941 --> 01:03:33,068
<i>సురక్షితమైన ప్రయాణానికి అభినందనలు. </i>

527
01:03:58,302 --> 01:04:02,097
-యో, జింబో!
-వాడే, నువ్వు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నావు?

528
01:04:02,556 --> 01:04:05,601
ప్రపంచంలో నా కార్యాలయం ఏమిటో మీకు తెలుసు.
ఇటువైపు వెళ్దాం.

529
01:04:05,684 --> 01:04:07,603
Q మిమ్మల్ని వేగవంతం చేసిందా?

530
01:04:07,686 --> 01:04:10,480
అవును. నేను GPS కాలిబ్రేషన్ యూనిట్ తీసుకొచ్చాను.

531
01:04:10,522 --> 01:04:15,527
మార్గం ద్వారా, మీకు అధికారికంగా తెలుసు
ఈ టర్కీ షూట్‌లో సామ్ అంకుల్ తటస్థంగా ఉన్నాడు.

532
01:04:15,652 --> 01:04:18,864
- మరియు అనధికారికంగా?
-మూడో ప్రపంచ యుద్ధాన్ని చూడాలనే కోరిక మాకు లేదు.

533
01:04:18,906 --> 01:04:23,577
మేము దానిని ప్రారంభించకపోతే! డాక్టర్ గ్రీన్వాల్ట్.
అతను ఎయిర్ ఫోర్స్ GPS నిపుణుడు.

534
01:04:24,203 --> 01:04:27,873
ఈ భద్రత కోసం క్షమించండి,
కానీ GPS ఎన్‌కోడర్ చాలా వాటిలో ఒకటి

535
01:04:27,915 --> 01:04:30,250
US మిలిటరీలో రహస్యాలను చాలా దగ్గరగా ఉంచారు.

536
01:04:30,334 --> 01:04:32,377
మీకు లభించిన వాటిని అతనికి చూపించండి!

537
01:04:36,882 --> 01:04:39,718
యేసు! ఇది తప్పిపోయిన ఎన్‌కోడర్.
మీరు దానిని ఎలా పొందారు?

538
01:04:39,760 --> 01:04:42,304
నిన్న హాంబర్గ్‌లో తీసుకున్నాను.
చెప్పు...

539
01:04:42,721 --> 01:04:45,891
ఎవరైనా దీన్ని ఉపయోగించగలరా
ఓడను కోర్సు నుండి పంపాలా?

540
01:04:45,933 --> 01:04:49,853
-మీ ఉద్దేశ్యం <i>డెవాన్‌షైర్ </i> లాగా ఉందా?
<i>డెవాన్‌షైర్ </i> గురించి ఎవరైనా ప్రస్తావించారా?

541
01:04:49,895 --> 01:04:52,731
-లేదు.
-మంచిది. మనిషి ప్రశ్నకు సమాధానం చెప్పండి.

542
01:04:52,814 --> 01:04:56,360
బాగా, సిద్ధాంతంలో,
మీరు టైమింగ్ చిప్‌ని మార్చగలిగితే,

543
01:04:56,401 --> 01:04:58,862
మీరు ఓడను నెమ్మదిగా పంపవచ్చు.

544
01:04:58,904 --> 01:05:01,114
దిక్సూచి పక్కన అయస్కాంతాన్ని ఉంచినట్లు.

545
01:05:01,198 --> 01:05:04,034
- అవును, సరిగ్గా.
-అప్పుడు దీన్ని తనిఖీ చేయండి.

546
01:05:17,381 --> 01:05:20,175
ఆ రెండు వృత్తాలు ఉండాలి
ఒకదానిపై ఒకటి.

547
01:05:20,259 --> 01:05:22,928
మీ ఎన్‌కోడర్‌ను ఎవరో తారుమారు చేసారు.

548
01:05:24,763 --> 01:05:27,891
మేము స్థానం తెలిస్తే
<i>డెవాన్‌షైర్ </i> ఆమె అని భావించింది,

549
01:05:27,933 --> 01:05:30,769
మీరు గుర్తించగలరా
ఆమె సరిగ్గా ఎక్కడ మునిగిపోయింది?

550
01:05:30,853 --> 01:05:32,229
ఖచ్చితంగా.

551
01:05:33,146 --> 01:05:34,773
-వాడే.
-అవునా?

552
01:05:35,440 --> 01:05:37,943
నేను ఒక చిన్న సహాయం అడగాలి.

553
01:05:44,950 --> 01:05:49,705
అధిక-ఎత్తు, తక్కువ-ఓపెనింగ్ జంప్, ది
HALO, ఇక్కడ మనకు అత్యధిక మరణాలు సంభవిస్తాయి.

554
01:05:49,788 --> 01:05:53,500
కాబట్టి వినండి. మీరు స్వేచ్ఛా-పతనం
ఐదు మైళ్లు మరియు మీ ఆక్సిజన్ ఉపయోగించండి,

555
01:05:53,584 --> 01:05:56,795
-లేదా మీరు ఊపిరాడక చనిపోతారు.
- నా మొదటి వివాహంలా అనిపిస్తోంది.

556
01:05:57,629 --> 01:06:01,633
తదుపరి: ఉచిత పతనం తర్వాత, చ్యూట్‌ను పాప్ చేయండి
చైనీస్ రాడార్ నుండి 200 అడుగుల దిగువన.

557
01:06:01,967 --> 01:06:05,637
మీరు గంటకు 200 మైళ్ల వేగంతో ప్రయాణిస్తారు.
ఇది మీ తల వెనుకకు లాగుతుంది.

558
01:06:05,679 --> 01:06:08,390
పగుళ్లు రాకుండా జాగ్రత్తపడండి
మీ పుర్రె ట్యాంకుల మీద తెరుచుకుంటుంది.

559
01:06:08,473 --> 01:06:10,851
- నేను దానిని దృష్టిలో ఉంచుకుంటాను.
- చివరి విషయం.

560
01:06:10,934 --> 01:06:13,812
మీరు నీటిని కొట్టినప్పుడు,
మీ చిట్టిని కత్తిరించండి.

561
01:06:13,896 --> 01:06:19,151
90% మంది ప్రజలు HALO జంప్ చేయడం వల్ల చంపబడ్డారు
వారి గుట్టల్లో చిక్కుకుపోయి మునిగిపోయారు.

562
01:06:19,735 --> 01:06:21,987
ప్రపంచాన్ని రక్షించడానికి చాలా ఎక్కువ అనిపిస్తుంది.

563
01:06:22,070 --> 01:06:26,825
నాకు వేరే మార్గం లేదు. నేను నిరూపించాలి
ఆ ఓడ ఉద్దేశపూర్వకంగా బయటికి పంపబడింది.

564
01:06:27,242 --> 01:06:29,244
- ఒక్క నిమిషం!
-పికప్ సెట్ చేయబడిందా?

565
01:06:29,328 --> 01:06:31,622
మీ మిషన్ తర్వాత, మీ బీకాన్‌ని ఆన్ చేయండి

566
01:06:31,663 --> 01:06:34,291
మరియు వెలికితీత బృందం
చీకటి పడిన తర్వాత మిమ్మల్ని తీసుకెళ్తుంది.

567
01:06:36,585 --> 01:06:38,337
బుద్ధుడు అనుగ్రహించు!

568
01:06:38,670 --> 01:06:40,923
-నేను... ఇప్పుడే ఏదో గమనించాను.
-అవునా?

569
01:06:41,757 --> 01:06:45,385
ఓడ అనుకున్నది ఇక్కడే.
మరియు ఇది నిజంగా ఎక్కడ ఉంది.

570
01:06:45,469 --> 01:06:49,515
అయితే ఆ ద్వీపాన్ని అక్కడ చూశారా?
అంటే అతను ఎక్కడికి దూకుతున్నాడో.

571
01:06:49,598 --> 01:06:51,892
బ్రిటిష్ మరియు చైనీస్ నౌకాదళాల మధ్య,

572
01:06:51,975 --> 01:06:54,770
సాంకేతికంగా అవి చైనీస్ జలాలు కాదు.

573
01:06:54,853 --> 01:06:57,356
- వారు వియత్నాంకు చెందినవారు.
-వియత్నాం?

574
01:06:57,397 --> 01:07:00,609
అతనికి ఏదైనా US ప్రభుత్వం ఉందా?
అతనిపై గుర్తులు?

575
01:07:00,734 --> 01:07:03,111
పారాచూట్, తడి సూట్, రెక్కలు...

576
01:07:03,195 --> 01:07:06,073
వియత్నామీస్ అతన్ని పట్టుకుంటే,
వారు పిచ్చిగా మారతారు.

577
01:07:11,495 --> 01:07:13,539
అతను వీడ్కోలు కూడా చెప్పలేదు.

578
01:11:33,131 --> 01:11:35,300
శత్రు టేకోవర్లపై ఇంకా ఆసక్తి ఉందా?

579
01:11:36,218 --> 01:11:40,264
ఇది ప్రయాణానికి అవకాశాలు
నాకు బ్యాంకింగ్ అంటే బాగా ఇష్టం.

580
01:11:59,324 --> 01:12:00,784
వాటిని నీటి నుండి బయటకు తీయండి.

581
01:12:15,549 --> 01:12:19,845
నాకు బాగా తెలియకపోతే, నేను చెబుతాను
మీరు నన్ను వెంబడిస్తున్నారు, మిస్టర్ బాండ్.

582
01:12:20,012 --> 01:12:24,766
కానీ మీరు అంగీకరించాలి, మేము కలిగి ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది
ఒకరికొకరు అనుబంధాన్ని పెంచుకున్నారు.

583
01:12:26,226 --> 01:12:28,270
ఆశాజనక, ఎక్కువ కాలం కాదు.

584
01:12:32,566 --> 01:12:34,610
మరొక కార్వర్ భవనం.

585
01:12:34,693 --> 01:12:38,363
నాకు బాగా తెలియకపోతే, నేను చెబుతాను
అతను ఒక భవన సముదాయాన్ని అభివృద్ధి చేసాడు.

586
01:12:58,634 --> 01:13:01,178
-జనరల్ చాంగ్?
-మీ స్నేహితుడు?

587
01:13:04,389 --> 01:13:06,892
మిస్టర్ బాండ్. మిస్ లిన్.

588
01:13:09,061 --> 01:13:12,272
-సైగాన్‌కు స్వాగతం.
-ఇలియట్, నిన్ను చూడటం ఎల్లప్పుడూ ఆనందంగా ఉంది.

589
01:13:13,357 --> 01:13:16,902
నేను రేపటి వరకు తెరవాలని అనుకోలేదు,
కానీ మీరు ఇక్కడ ఉన్నందున,

590
01:13:17,236 --> 01:13:19,988
ప్రారంభ కథ రాయడానికి మీరు నాకు సహాయం చేయవచ్చు.

591
01:13:20,072 --> 01:13:21,532
మీ సంస్మరణలు.

592
01:13:21,782 --> 01:13:24,409
మీరు పొడిగించారని నేను ఆశిస్తున్నాను
పారిస్‌కు అదే మర్యాద.

593
01:13:26,411 --> 01:13:30,999
నిజానికి, మిస్టర్ బాండ్, నువ్వే
నా దివంగత భార్య మరణవార్త వ్రాసినవాడు

594
01:13:31,083 --> 01:13:32,543
మీరు నన్ను ద్రోహం చేయమని అడిగినప్పుడు.

595
01:13:34,419 --> 01:13:40,259
ఇంకా, చూద్దాం. "బ్రిటీష్ రహస్య సేవ
ఏజెంట్ జేమ్స్ బాండ్ మరియు అతని సహకారి

596
01:13:40,300 --> 01:13:45,013
వై లిన్, చైనీస్ పీపుల్స్
బాహ్య భద్రతా దళం,

597
01:13:45,097 --> 01:13:50,352
దొరికిపోయారు... చనిపోయారు
ఈ ఉదయం వియత్నాంలో."

598
01:13:53,605 --> 01:13:55,607
పంచ్ లేదు, మీరు అనుకోలేదా?

599
01:13:55,691 --> 01:13:59,611
ఇది పాత వార్త, ఇలియట్. మేము ఉన్నాము
నెలల తరబడి కలిసి పనిచేస్తున్నారు.

600
01:13:59,903 --> 01:14:02,656
మన రెండు ప్రభుత్వాలకూ తెలుసు
మీరు మరియు జనరల్ చాంగ్ సిద్ధంగా ఉన్నారు.

601
01:14:04,783 --> 01:14:08,871
నేను అలా అనుకోను. మీరు చూసి ఉండవచ్చు
ఇప్పుడు హాలులో జనరల్,

602
01:14:08,954 --> 01:14:14,042
కానీ బహుశా, మీ చుట్టూ తిరుగుతూ,
మీరు నేటి ముఖ్యాంశాలను పరిశీలించలేదు.

603
01:14:20,215 --> 01:14:23,302
నాకు చివరిది చాలా ఇష్టం. అది కూడా నాది కాదు.

604
01:14:23,343 --> 01:14:25,470
నేను చదివిన వాటిని నేను ఎప్పుడూ నమ్మను
ఏమైనప్పటికీ ప్రెస్‌లో.

605
01:14:26,471 --> 01:14:28,640
అందులో మీ సమస్య ఉంది, మిస్టర్ బాండ్.

606
01:14:29,099 --> 01:14:33,312
మీరు చూడండి, మేమిద్దరం యాక్షన్ మనుషులం,
కానీ మీ యుగం మరియు మిస్ లిన్ కాలం గడిచిపోతోంది.

607
01:14:33,395 --> 01:14:37,024
పదాలు కొత్త ఆయుధాలు
కొత్త ఫిరంగి ఉపగ్రహాలు.

608
01:14:37,107 --> 01:14:40,986
మరియు మీరు కొత్తవారు అవుతారు
సుప్రీమ్ మైత్రీ... కమాండర్?

609
01:14:41,028 --> 01:14:45,365
సరిగ్గా! సీజర్ తన సైన్యాన్ని కలిగి ఉన్నాడు,
నెపోలియన్ తన సైన్యాన్ని కలిగి ఉన్నాడు,

610
01:14:46,575 --> 01:14:50,454
నాకు నా విభాగాలు ఉన్నాయి - టీవీ, వార్తలు, పత్రికలు.

611
01:14:50,495 --> 01:14:53,832
మరియు అర్ధరాత్రి నేను చేరుకుంటాను
మరియు ఎక్కువ మందిని ప్రభావితం చేసింది

612
01:14:53,874 --> 01:14:57,461
చరిత్రలో అందరికంటే
ఈ గ్రహం యొక్క, దేవుణ్ణి రక్షించండి.

613
01:14:58,503 --> 01:15:01,215
అతను నిర్వహించేది అత్యుత్తమమైనది
కొండ మీద ప్రసంగం.

614
01:15:01,298 --> 01:15:02,799
నువ్వు నిజంగా చాలా పిచ్చివాడివి.

615
01:15:04,510 --> 01:15:08,972
పిచ్చితనం మరియు మేధావి మధ్య దూరం
విజయం ద్వారా మాత్రమే కొలవబడుతుంది.

616
01:15:09,973 --> 01:15:12,684
నన్ను క్షమించు. జనరల్ చాంగ్ వేచి ఉన్నాడు.

617
01:15:14,102 --> 01:15:18,607
మీరు నన్ను క్షమించినట్లయితే, మీ రూపాన్ని
నా టైమ్‌టేబుల్ పైకి తరలించమని నన్ను బలవంతం చేసింది.

618
01:15:18,690 --> 01:15:22,986
నేను మిమ్మల్ని సమర్థుల చేతుల్లోకి వదిలివేస్తాను
మిస్టర్ స్టాంపర్ మరియు అతని బొమ్మలు.

619
01:15:23,028 --> 01:15:25,322
బహుశా మీరు వాటిని చూడాలనుకుంటున్నారు.

620
01:15:25,364 --> 01:15:28,283
-సార్, హెలికాప్టర్.
-ధన్యవాదాలు, గుప్తా.

621
01:15:28,367 --> 01:15:31,286
మిస్టర్ స్టాంపర్ ఒక ఆశ్రితుడు
దివంగత డాక్టర్ కౌఫ్‌మన్,

622
01:15:31,620 --> 01:15:35,332
అతనిని ఎవరు చదువుతున్నారు
చక్ర హింస యొక్క పురాతన కళ.

623
01:15:35,999 --> 01:15:40,045
-అతను నాకు తండ్రిలాంటివాడు.
-నిజంగా? ఆసక్తికరమైన రోల్ మోడల్.

624
01:15:40,796 --> 01:15:43,882
తూర్పు తత్వశాస్త్రం ప్రకారం,
శరీరం ఏడు చక్ర బిందువులను కలిగి ఉంటుంది -

625
01:15:44,424 --> 01:15:47,219
శక్తి కేంద్రాలు - గుండె లేదా జననేంద్రియాలు వంటివి.

626
01:15:47,386 --> 01:15:50,806
ఈ సాధనాల ప్రయోజనం
ఆ అవయవాలను పరిశీలించడం,

627
01:15:50,889 --> 01:15:52,850
నొప్పి యొక్క గరిష్ట మొత్తాన్ని కలిగించడం

628
01:15:53,433 --> 01:15:56,103
బాధితుడిని సజీవంగా ఉంచేటప్పుడు
వీలైనంత కాలం.

629
01:15:56,395 --> 01:16:01,149
డాక్టర్ కౌఫ్‌మన్ రికార్డు 52 గంటలు.
నేను దానిని విచ్ఛిన్నం చేయాలని ఆశిస్తున్నాను.

630
01:16:02,651 --> 01:16:06,071
చూస్తుంటే అనుకున్నాను
మీ టీవీ షోలు తగినంతగా హింసించబడ్డాయి.

631
01:16:06,905 --> 01:16:11,243
దీన్ని చివరి వరకు సేవ్ చేయండి.
మీరు మిస్టర్ బాండ్ హృదయాన్ని తీసివేసినప్పుడు,

632
01:16:11,702 --> 01:16:15,539
తగినంత సమయం ఉండాలి
అతని కోసం అది కొట్టడం ఆపడానికి.

633
01:16:15,956 --> 01:16:17,040
నన్ను క్షమించు.

634
01:16:46,028 --> 01:16:47,571
వెళ్ళు!

635
01:16:55,287 --> 01:16:57,039
మేము బ్యానర్‌ని ఉపయోగించవచ్చు.

636
01:16:59,791 --> 01:17:01,627
అది నిలుపుకుంటుందని ఆశిస్తున్నాను.

637
01:17:03,253 --> 01:17:04,546
వాటిని అనుసరించండి!

638
01:17:04,630 --> 01:17:06,256
సిద్ధంగా ఉన్నారా? వెళ్ళు!

639
01:17:31,281 --> 01:17:32,950
తదుపరిసారి నేను ఎలివేటర్‌లో వెళ్తాను.

640
01:17:38,080 --> 01:17:39,748
పుష్!

641
01:18:00,018 --> 01:18:02,688
- కారు పొందండి!
- లేదు, లేదు! ఒక బైక్.

642
01:18:02,729 --> 01:18:04,523
బైక్ వేగంగా ఉంటుంది.

643
01:18:05,607 --> 01:18:07,609
కీలు. ఎవరైనా వారిని ఎప్పుడూ మరచిపోతారు.

644
01:18:07,693 --> 01:18:12,072
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? నేను డ్రైవింగ్ చేస్తున్నాను.
దిగిపో! వెనుకకు పొందండి.

645
01:18:15,826 --> 01:18:17,369
నేను జారిపోతున్నాను.

646
01:18:20,414 --> 01:18:22,291
అక్కడ కదులుట ఆపు.

647
01:18:24,585 --> 01:18:27,087
- మీరు ఏమిటి ...
- అది నాకు ఇవ్వండి.

648
01:18:28,171 --> 01:18:30,340
-క్లచ్!
-కుడివైపు తిరగండి.

649
01:18:30,382 --> 01:18:33,468
-లేదు, ఎడమ.
-ఎవరు డ్రైవింగ్ చేస్తున్నారు?

650
01:19:05,250 --> 01:19:06,335
క్లచ్!

651
01:19:12,424 --> 01:19:13,967
ఎడమ!

652
01:19:17,262 --> 01:19:20,766
- ఎంతమంది తిరిగి వచ్చారు?
-నేను చూడలేను. పట్టుకోండి.

653
01:19:23,936 --> 01:19:25,229
ఏంటి నువ్వు...

654
01:19:27,856 --> 01:19:30,776
- ఏ ఆలోచనలు పొందవద్దు.
- నేను దాని గురించి కలలు కనను.

655
01:19:32,736 --> 01:19:35,155
ఒకటి. కాదు, రెండు.

656
01:19:40,786 --> 01:19:42,120
- బారెల్స్ కోసం వెళ్ళండి.
-ఏమిటి?

657
01:19:45,415 --> 01:19:46,917
చాలా బాగుంది.

658
01:20:07,813 --> 01:20:08,981
ఆగు!

659
01:20:16,488 --> 01:20:18,740
హైవే తీసుకుందాం.

660
01:20:38,886 --> 01:20:41,513
- హెలికాప్టర్!
-సరే, మీ చొక్కా వేసుకోండి.

661
01:21:28,727 --> 01:21:31,522
- వెనుకకు వెళ్ళండి.
- మీరు నన్ను రక్షించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా?

662
01:21:31,563 --> 01:21:34,066
లేదు, నేను బైక్‌ని బ్యాలెన్స్ చేయాలి.
వెనుకకు రా!

663
01:21:43,283 --> 01:21:45,369
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా? వెళ్ళు!

664
01:21:59,424 --> 01:22:00,884
క్లచ్‌ను పాప్ చేయండి.

665
01:22:30,914 --> 01:22:32,040
అది మా వెనుక ఉంది.

666
01:22:35,794 --> 01:22:38,130
మార్గం నుండి బయటపడండి!

667
01:23:08,744 --> 01:23:10,495
మీరు ఛాపర్ చూస్తున్నారా?

668
01:23:11,997 --> 01:23:13,874
నేను చూడలేను. పట్టుకోండి.

669
01:23:19,755 --> 01:23:21,381
ఏంటి నువ్వు...

670
01:23:33,644 --> 01:23:34,686
చిక్కుకుపోయింది.

671
01:23:37,689 --> 01:23:38,774
ఎప్పుడూ.

672
01:24:26,905 --> 01:24:28,907
మీరు సబ్బును పాస్ చేస్తారా?

673
01:24:32,286 --> 01:24:33,745
అక్కడ.

674
01:24:37,416 --> 01:24:40,002
మీరు ఆ హుక్‌తో చాలా బాగున్నారు.

675
01:24:40,085 --> 01:24:43,589
ఇది ఎదుగుదల నుండి వస్తుంది
ఒక కఠినమైన పరిసరాల్లో.

676
01:24:43,630 --> 01:24:46,592
-మీరు బైక్‌పై చాలా బాగా ఉన్నారు.
-అలాగే...

677
01:24:47,259 --> 01:24:49,678
అది అస్సలు ఎదగకపోవడం వల్ల వస్తుంది.

678
01:24:49,761 --> 01:24:51,555
ఇక్కడ. నన్ను అనుమతించు.

679
01:24:53,599 --> 01:24:55,475
ఎలాంటి ఆలోచనలు వద్దు, మిస్టర్ బాండ్.

680
01:24:55,559 --> 01:24:58,604
కేవలం కఫ్ నుండి,
మనం లింక్ చేయవచ్చని అనుకున్నాను.

681
01:25:00,606 --> 01:25:04,818
- చేయి చేయి కలిపి పని చేయాలా?
- ఒకరికొకరు దగ్గరగా ఉండండి.

682
01:25:04,902 --> 01:25:07,779
బహుశా మేము జనరల్ చాంగ్ తర్వాత కలిసి వెళ్తాము.

683
01:25:09,656 --> 01:25:12,451
మీ వంతు. నా జుట్టును కడిగినందుకు ధన్యవాదాలు.

684
01:25:14,453 --> 01:25:16,038
నేను ఒంటరిగా పని చేస్తాను.

685
01:27:47,397 --> 01:27:48,982
మీ కోసం నేను ఆగిపోయాను.

686
01:27:50,108 --> 01:27:52,444
నేను అతనిని జాగ్రత్తగా చూసుకోగలిగాను.

687
01:27:55,030 --> 01:27:57,616
కానీ మీరు చేయలేదు. నాకు చెవిపోగులు ఇవ్వండి.

688
01:27:59,868 --> 01:28:03,622
మకరోవ్ 59 కాపీ.
ప్రామాణిక సమస్య. చైనా సైన్యం.

689
01:28:04,998 --> 01:28:06,917
జనరల్ చాంగ్ మీరు చనిపోవాలని కోరుకుంటున్నట్లు కనిపిస్తోంది.

690
01:28:07,417 --> 01:28:09,169
మీరు దీన్ని ఒంటరిగా చేయగలరని మీరు ఇప్పటికీ అనుకుంటున్నారా?

691
01:28:09,836 --> 01:28:12,714
ఇది మీ మిషన్ కాదా అనే దానిపై ఆధారపడి ఉంటుంది
శాంతి లేదా ప్రతీకారం.

692
01:28:12,798 --> 01:28:15,217
ఇది యుద్ధాన్ని ఆపడం గురించి.

693
01:28:20,764 --> 01:28:25,644
గత సంవత్సరం మేము స్టీల్త్ మెటీరియల్‌ని కనుగొన్నాము
చాంగ్ యొక్క స్థావరాలలో ఒకటి నుండి తప్పిపోయింది.

694
01:28:25,727 --> 01:28:29,857
-నేను హాంబర్గ్‌లోని కార్వర్‌కు దారితీసాను.
-స్టీల్త్ మెటీరియల్?

695
01:28:30,190 --> 01:28:33,151
అతనే అనుకున్నాం
ఒక స్టెల్త్ విమానాన్ని నిర్మించడం.

696
01:28:33,527 --> 01:28:38,240
నం. స్టెల్త్ బోట్. అదొక్కటే మార్గం
వారు <i>డెవాన్‌షైర్ </i>కి దగ్గరగా ఉండవచ్చు

697
01:28:38,323 --> 01:28:40,534
కాబట్టి వారు క్షిపణి గది లోపల డ్రిల్ చేయగలరు.

698
01:28:41,201 --> 01:28:44,454
గుర్తుందా? వారు దొంగిలించారు
ఆ ఓడ నుండి ఒక క్రూయిజ్ క్షిపణి.

699
01:28:44,788 --> 01:28:47,416
కదులుతున్నట్లు తెలిపారు
అర్ధరాత్రి వరకు టైమ్‌టేబుల్.

700
01:28:47,499 --> 01:28:51,003
అవును, అతను చేసాడు.
చీకటి కవర్ కింద

701
01:28:51,086 --> 01:28:53,922
అతను స్టీల్త్ పడవను ఉంచుతాడు
బ్రిటిష్ నౌకాదళం సమీపంలో,

702
01:28:54,006 --> 01:28:56,592
చైనాలోకి క్షిపణిని ప్రయోగించారు.

703
01:28:56,675 --> 01:29:00,345
- మరియు మేము ప్రతీకారం తీర్చుకుంటాము.
-మరియు కార్వర్ చిత్రాలను అందిస్తుంది.

704
01:29:01,221 --> 01:29:04,474
-నేను బీజింగ్‌ను హెచ్చరించాలి.
-లేదు. రెండు ప్రభుత్వాలను హెచ్చరిద్దాం.

705
01:29:04,516 --> 01:29:07,186
వారిని మాట్లాడేలా చేయండి. ఇది మాకు సమయం ఇస్తుంది
పడవ ఎక్కడ ఉందో తెలుసుకోవడానికి.

706
01:29:07,644 --> 01:29:08,687
లేచి నిలబడండి.

707
01:29:31,543 --> 01:29:34,755
ఇది ఇంటిలాగే ఉంది. మీరు పరికరాలు పొందండి.
నేను సందేశాలు పంపుతాను.

708
01:29:40,719 --> 01:29:43,222
రెండవ ఆలోచనలపై... మీరు టైప్ చేయండి.

709
01:29:44,389 --> 01:29:46,058
మొదట మనం పడవను కనుగొనాలి.

710
01:29:47,893 --> 01:29:51,396
అన్ని హార్బర్‌లు మరియు ఇన్‌లెట్‌లలో
జనరల్ చాంగ్చే నియంత్రించబడుతుంది,

711
01:29:51,480 --> 01:29:54,107
22 అధిక జనాభా ఉన్న ప్రాంతాల్లో ఉన్నాయి.

712
01:29:54,191 --> 01:29:57,069
అక్కడ 14 వదిలి
అతను స్టెల్త్ పడవను దాచగలడు.

713
01:29:57,152 --> 01:30:00,989
మీరు పగటిపూట చూడవచ్చు. ఇది కనిపించదు
రాడార్‌కి కానీ మానవ కన్నుకి కాదు.

714
01:30:04,743 --> 01:30:05,911
చాలా నవల.

715
01:30:06,787 --> 01:30:09,623
కాబట్టి అతను దానిని ఎక్కడో దాచిపెట్టాడు
అతను ఎక్కడికి ప్రయాణించగలడు

716
01:30:09,706 --> 01:30:11,375
<i>డెవాన్‌షైర్ </i>కి మరియు తిరిగి ఒక రాత్రిలో.

717
01:30:13,293 --> 01:30:16,255
- ఇది తెలిసినట్లుగా ఉంది.
-మేము కొన్ని మెరుగుదలలు చేసాము.

718
01:30:17,381 --> 01:30:22,427
- మీకు నిజంగా ఉందా?
-సరే, నాలుగు గంటలు మరియు నాలుగు గంటలు తిరిగి.

719
01:30:23,220 --> 01:30:26,598
పడవ ప్రయాణిస్తోందనుకోండి
30 నాట్ల వేగంతో.

720
01:30:29,434 --> 01:30:32,104
నేను ఎప్పుడూ అభిమానిని
చైనీస్ సాంకేతికత.

721
01:30:33,397 --> 01:30:37,651
దీని ప్రకారం నాలుగు స్థానాలున్నాయి
అతను పడవను ఎక్కడ ఉంచగలిగాడు.

722
01:30:37,734 --> 01:30:39,611
మీ ఎడమవైపు పైకి.

723
01:30:41,905 --> 01:30:46,159
మీరు క్రాస్ చెక్ ఎందుకు అమలు చేయకూడదు
ఆ ప్రాంతాల్లో అనుమానాస్పదంగా ఏమైనా ఉందా?

724
01:30:51,874 --> 01:30:55,294
ఆహ్, కొత్త వాల్తేరు.
నేను వీటిలో ఒకదాన్ని పొందమని Qని అడిగాను.

725
01:31:09,183 --> 01:31:11,268
నేను పొందాను. చూడు.

726
01:31:12,477 --> 01:31:16,356
తప్పిపోయిన నాలుగు పడవలు, మూడు
వివరించలేని మునిగిపోవడం. అలా ఉండాలి.

727
01:31:18,817 --> 01:31:20,360
హా లాంగ్ బే.

728
01:31:37,669 --> 01:31:40,339
అతనికి ద్వీపం తెలుసు.
వారందరూ దానికి దూరంగా ఉన్నారని అతను చెప్పాడు,

729
01:31:40,380 --> 01:31:42,799
ఇది పడవలకు ప్రమాదకరం
సూర్యాస్తమయం సమయంలో అక్కడ ఉండాలి.

730
01:31:43,175 --> 01:31:47,304
కానీ 5,000 అమెరికన్ డాలర్లకు,
అతను మమ్మల్ని తీసుకువెళతాడు.

731
01:31:47,554 --> 01:31:50,015
బాగుంది. బహుశా అతను చెక్ తీసుకుంటాడు.

732
01:32:05,864 --> 01:32:08,283
ఇది చాలా వరకు నీరసమైన దినచర్య,

733
01:32:08,367 --> 01:32:12,412
కానీ ప్రతిసారీ మీరు పొందుతారు
ఇలాంటి అందమైన సాయంత్రం ప్రయాణం,

734
01:32:12,496 --> 01:32:16,583
మరియు కొన్నిసార్లు క్షీణించిన వారితో పని చేయండి
అవినీతి పాశ్చాత్య శక్తి యొక్క ఏజెంట్.

735
01:32:17,042 --> 01:32:19,253
మరియు వారు కమ్యూనిస్టులు అంటున్నారు
ఎలా ఆనందించాలో తెలియదు.

736
01:32:20,921 --> 01:32:24,633
నిన్ను నిరాశపరచడం నాకు అసహ్యం,
కానీ నా దగ్గర కొద్దిగా ఎర్రటి పుస్తకం కూడా లేదు.

737
01:32:28,554 --> 01:32:32,683
నాకు ఏదైనా జరిగితే,
గనుల ఫ్యూజులు ఇక్కడ ఉన్నాయి.

738
01:32:35,978 --> 01:32:39,648
మేము కలిసి దీన్ని పూర్తి చేస్తాము.
మరియు నేను అలా చెప్పగలిగితే,

739
01:32:39,731 --> 01:32:45,863
మీరు సరైన క్షీణతను కనుగొన్నారు,
భాగస్వామిగా అవినీతి పాశ్చాత్య ఏజెంట్.

740
01:33:06,592 --> 01:33:08,635
-స్టీల్త్ చూసారా?
-లేదు.

741
01:33:09,428 --> 01:33:12,431
ఆలస్యం అవుతోంది
మరియు ఇది బేలోని చివరి కోవ్.

742
01:33:21,064 --> 01:33:22,816
అవును, అంతే.

743
01:33:51,762 --> 01:33:56,517
-టైమర్‌లను పది నిమిషాలు సెట్ చేయండి.
-ఓడ పేలడానికి ముందే బయటకు వచ్చే సమయం.

744
01:33:56,808 --> 01:33:59,311
మునిగిపోకపోయినా..
అది రాడార్‌లో కనిపిస్తుంది.

745
01:33:59,478 --> 01:34:02,814
-మా నౌకాదళాలు పనిని పూర్తి చేస్తాయి.
- వారు మా సందేశాన్ని పొందినట్లయితే.

746
01:34:02,940 --> 01:34:05,275
-పైకి మరియు పైగా.
-సరే.

747
01:34:21,375 --> 01:34:23,210
<i>మేము నౌకాదళాల మధ్య స్థానంలో ఉన్నాము. </i>

748
01:34:23,710 --> 01:34:26,797
ఒక క్షిపణిని కాల్చండి
ప్రతి నౌకాదళం యొక్క ఫ్లాగ్‌షిప్ వద్ద.

749
01:34:27,548 --> 01:34:31,468
చైనీయులు ఆలోచిస్తారు
బ్రిటీష్‌వారు సాబర్‌ను రగిలిస్తున్నారు.

750
01:34:31,510 --> 01:34:35,305
బ్రిటిష్ వారు ఆలోచిస్తారు
చైనీయులు యుద్ధం చేస్తున్నారు.

751
01:34:35,347 --> 01:34:38,684
మరియు మీడియా అందిస్తుంది
చల్లని, లక్ష్యం కవరేజ్.

752
01:34:41,353 --> 01:34:43,438
అల్లకల్లోలం ప్రారంభిద్దాం.

753
01:34:53,949 --> 01:34:57,077
- క్షిపణి లాక్-ఆన్.
-అడ్మిరల్టీకి సంకేతం పంపండి.

754
01:34:57,160 --> 01:34:59,329
"క్షిపణి దాడిలో టాస్క్ గ్రూప్."

755
01:35:01,248 --> 01:35:04,877
సర్, AWACS రెండు తరంగాలను నివేదిస్తుంది
భూమి ఆధారిత MiG 21s ఇన్‌బౌండ్.

756
01:35:04,918 --> 01:35:07,045
అవి ఉండాలి
రెండు నిమిషాల్లో మా స్క్రీన్‌లపై.

757
01:35:07,337 --> 01:35:11,758
MiGs లోపల ఎంత ముందు ఉన్నాయి
బ్రిటిష్ నౌకాదళం యొక్క కాల్పుల పరిధి?

758
01:35:11,842 --> 01:35:15,387
-12 నిమిషాలు.
- నేను మీకు ఏమి చెల్లిస్తాను?

759
01:35:20,058 --> 01:35:23,854
ఆమె అక్కడ ఉంటే, బాండ్ అక్కడ ఉన్నాడు.
స్టాంపర్, వాటిని కనుగొనండి.

760
01:35:30,277 --> 01:35:32,571
వాయ్ లిన్! కెమెరా!

761
01:35:42,456 --> 01:35:45,918
ఆమె రెప్పపాటు చేస్తే, ఆమెను చంపండి.
మరియు మీరు, నాతో రండి.

762
01:36:32,214 --> 01:36:34,967
<i>స్టాంపర్ టు బ్రిడ్జ్. బాండ్ చనిపోయాడు. </i>

763
01:36:35,300 --> 01:36:39,972
రుచికరమైన. మీరు అన్నింటినీ క్లియర్ చేశారని నిర్ధారించుకోండి
గనులు, మరియు అమ్మాయిని నా దగ్గరకు తీసుకురండి.

764
01:36:45,644 --> 01:36:47,521
మీరు ఖచ్చితంగా ఆమెను ఇక్కడకు తీసుకురావాలనుకుంటున్నారా?

765
01:36:48,480 --> 01:36:52,276
ఇది నా వ్యాపారం, మిస్టర్ గుప్తా.
నాకు ప్రేక్షకులంటే ఇష్టం.

766
01:36:58,490 --> 01:37:02,744
ఆహ్, మిస్ లిన్. మీ దేశస్థులు
చాలా సహకరిస్తున్నారు,

767
01:37:03,120 --> 01:37:05,998
కాబట్టి ఊహించదగిన విధంగా ముఖాన్ని కాపాడుకోవడానికి ఆసక్తిగా ఉన్నారు.

768
01:37:06,456 --> 01:37:09,418
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారని నా ప్రభుత్వానికి తెలుసు.
వారు మీ కోసం వెతుకుతున్నారు.

769
01:37:10,419 --> 01:37:14,006
మా రాడార్ ప్రకారం కాదు,
మీ మిగ్‌లు ఎక్కడ కనిపిస్తున్నాయి

770
01:37:14,047 --> 01:37:18,677
బ్రిటిష్ నౌకాదళంపై దాడి చేయబోతున్నారు...
గుప్తా, ఎన్ని నిమిషాలు?

771
01:37:18,760 --> 01:37:23,307
-ఫైరింగ్ రేంజ్‌కి తొమ్మిది నిమిషాలు.
- మరియు వారు నా కోసం వెతుకుతున్నప్పటికీ,

772
01:37:23,348 --> 01:37:24,975
మేము స్టీల్త్ బోట్‌లో ఉన్నాము.

773
01:37:26,518 --> 01:37:29,146
వాళ్ళు నన్ను, నిన్ను చూడలేరు.

774
01:37:29,188 --> 01:37:32,941
లేదా మీ స్నేహితుడు కూడా,
దివంగత కమాండర్ బాండ్,

775
01:37:33,025 --> 01:37:37,946
ఈ క్షణంలో ఆయన ఎవరు అని నేను నమ్ముతున్నాను
దక్షిణ చైనా సముద్రం దిగువకు వెళ్లే మార్గం.

776
01:37:38,530 --> 01:37:40,365
అతను నా కొత్త యాంకర్‌మన్.

777
01:37:53,128 --> 01:37:54,504
దయనీయమైనది.

778
01:37:59,218 --> 01:38:01,053
భూమి మీద ఏం జరుగుతోంది?

779
01:38:01,345 --> 01:38:05,891
007 నుండి ఒక సందేశం. ఇప్పుడే ధృవీకరించబడింది
చైనాలో నా వ్యతిరేక సంఖ్య ద్వారా.

780
01:38:06,725 --> 01:38:10,979
ఓడ కోసం వెతకమని నౌకాదళానికి చెప్పండి
అదృశ్య - బాగా, రాడార్‌కు దాదాపు కనిపించదు.

781
01:38:11,897 --> 01:38:16,401
చైనీయులు శత్రువులు కాదు.
కార్వర్ ఫూల్స్ కోసం రెండు వైపులా ఆడుతున్నారు.

782
01:38:19,404 --> 01:38:22,032
అడ్మిరల్, సర్. అత్యవసర సందేశం
అడ్మిరల్టీ నుండి.

783
01:38:24,618 --> 01:38:25,702
ఇది చూడు.

784
01:38:27,287 --> 01:38:31,750
మీరు రాడార్‌లో ఏదైనా పొందారా
చాలా చిన్నగా కనిపిస్తుందా? లైఫ్ బోట్? పెరిస్కోప్?

785
01:38:31,792 --> 01:38:34,795
-లేదు సార్.
-ఒక స్టెల్త్ బోట్? వారికి పిచ్చి పట్టింది.

786
01:38:42,594 --> 01:38:46,849
మిస్ లిన్, మీరు ఏమి సాక్ష్యమివ్వబోతున్నారు,
అనేది క్షిపణి దాడి కాదు

787
01:38:46,932 --> 01:38:49,101
కానీ ఒక కొత్త ప్రపంచ క్రమం ప్రారంభం.

788
01:38:49,560 --> 01:38:54,273
సరిగ్గా ఐదు నిమిషాల్లో, మీ తర్వాత
దేశప్రజలు బ్రిటిష్ వారిపై దాడి చేశారు.

789
01:38:54,356 --> 01:38:57,276
నేను ప్రియమైన పాత ఇంగ్లాండ్‌కు ప్రతీకారం తీర్చుకుంటాను

790
01:38:57,359 --> 01:39:02,823
ఈ క్షిపణిని బీజింగ్‌లోకి పంపడం ద్వారా,
జనరల్ చాంగ్ ఇప్పుడే పిలిచారు

791
01:39:02,906 --> 01:39:05,868
అత్యవసర సమావేశం
చైనా హైకమాండ్ యొక్క.

792
01:39:06,201 --> 01:39:08,036
దురదృష్టవశాత్తు...

793
01:39:09,037 --> 01:39:12,124
జనరల్ చాంగ్ ట్రాఫిక్‌లో ఆలస్యం అవుతుంది,

794
01:39:12,791 --> 01:39:16,962
క్షిపణి తర్వాత చేరుకోవడం
మీ నాయకులను చంపింది

795
01:39:17,462 --> 01:39:21,925
మరియు వైమానిక దళాన్ని ఆపడానికి చాలా ఆలస్యం అయింది
మొత్తం బ్రిటీష్ నౌకాదళం మునిగిపోవడం నుండి.

796
01:39:22,801 --> 01:39:27,431
కానీ అతను బాధ్యతలు స్వీకరించే సమయంలోనే ఉంటాడు
ప్రభుత్వం, సంధిపై చర్చలు జరపండి

797
01:39:27,472 --> 01:39:32,102
మరియు ప్రపంచ నాయకుడిగా ఎదగండి -
నోబెల్ శాంతి బహుమతితో.

798
01:39:32,978 --> 01:39:35,105
- మరియు మీరు ఏమి పొందుతారు?
-నేనా?

799
01:39:37,441 --> 01:39:38,817
ఏమీ లేదు.

800
01:39:39,818 --> 01:39:43,655
కేవలం ప్రత్యేక ప్రసార హక్కులు
చైనాలో రాబోయే 100 సంవత్సరాలు.

801
01:39:46,408 --> 01:39:48,327
రాక్ మరియు నాశనం సిద్ధంగా.

802
01:39:49,036 --> 01:39:52,539
మీరు నన్ను క్షమించినట్లయితే, నా ప్రియమైన,
నేను కలుసుకోవడానికి ఏదో ఒక గడువు ఉంది.

803
01:39:52,873 --> 01:39:54,166
క్షిపణి ప్రయోగానికి సిద్ధం.

804
01:39:58,337 --> 01:40:00,631
-శ్రీ. గుప్తా
-హలో, ఇలియట్.

805
01:40:01,673 --> 01:40:06,261
ఆసక్తికరమైన ప్లాన్. నేను కలిగి అనుకుంటున్నాను
ఇక్కడ ఏదో మీకు చెందినది.

806
01:40:06,637 --> 01:40:09,765
జర్మన్ సమర్థతకు చాలా ఎక్కువ.
మిస్టర్ స్టాంపర్.

807
01:40:19,316 --> 01:40:21,318
-అతన్ని కాల్చకండి... ఇంకా.
- మీ అగ్నిని పట్టుకోండి.

808
01:40:23,028 --> 01:40:25,697
నా ప్రపంచ సంక్షోభానికి స్వాగతం, మిస్టర్ బాండ్.

809
01:40:26,532 --> 01:40:32,079
వ్యాపారం కూడా, ఇలియట్. వై లిన్ కోసం గుప్తా.
అతను లేకుండా మీరు క్షిపణిని కాల్చలేరు.

810
01:40:32,955 --> 01:40:36,708
మరియు మీరు అడ్డుకోలేరని అనిపిస్తుంది
నా ఆధీనంలో ఉన్న ఏ స్త్రీ అయినా.

811
01:40:36,792 --> 01:40:39,378
మీరు దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు? అతన్ని కాల్చండి!

812
01:40:39,711 --> 01:40:42,673
నేను నీకు చెప్పాను. మేము కలిసి దీన్ని పూర్తి చేస్తాము.

813
01:40:43,215 --> 01:40:48,011
ఎంత రొమాంటిక్. మీరు గ్రహించలేదా
మీ స్థానం ఎంత అసంబద్ధంగా ఉంది?

814
01:40:48,303 --> 01:40:51,640
అంతకంటే అసంబద్ధం లేదు
రేటింగ్స్ కోసం యుద్ధం ప్రారంభించడం.

815
01:40:51,932 --> 01:40:55,811
గొప్ప వ్యక్తులు ఎల్లప్పుడూ తారుమారు చేస్తారు
ప్రపంచాన్ని రక్షించడానికి మీడియా.

816
01:40:56,812 --> 01:40:58,355
విలియం రాండోల్ఫ్ హర్స్ట్ చూడండి,

817
01:40:58,981 --> 01:41:03,610
అతను తన ఫోటోగ్రాఫర్‌లతో "మీరు
చిత్రాలను అందించండి. నేను యుద్ధాన్ని అందిస్తాను."

818
01:41:03,902 --> 01:41:05,904
నేను ఇప్పుడే ఒక అడుగు ముందుకు వేసాను.

819
01:41:10,534 --> 01:41:14,288
అందుకు క్షమించండి. నేను...
ఒక క్షణం అక్కడ ట్యూన్ చేసాను, ఇలియట్.

820
01:41:15,163 --> 01:41:16,373
తాకే.

821
01:41:17,499 --> 01:41:20,544
మిస్టర్ గుప్తా, క్షిపణి కాల్చడానికి సిద్ధంగా ఉందా?

822
01:41:20,586 --> 01:41:23,463
మేజిక్ బటన్‌ను నొక్కండి, బీజింగ్ అదృశ్యమవుతుంది.

823
01:41:24,256 --> 01:41:26,425
అప్పుడు అనిపిస్తుంది
మీరు మీ ఒప్పందం కంటే ఎక్కువ కాలం గడిపారు.

824
01:41:29,845 --> 01:41:32,556
మీరు చూడండి, మిస్టర్ బాండ్, నా దగ్గర బ్యాకప్ ప్లాన్ ఉంది.

825
01:41:33,891 --> 01:41:35,601
అలాగే నేనూ.

826
01:41:59,208 --> 01:42:01,460
అతను పొట్టును బద్దలు కొట్టాడు.
వారు మమ్మల్ని రాడార్‌లో చూడబోతున్నారు.

827
01:42:02,169 --> 01:42:05,172
సార్, మా దగ్గర చిన్నది ఉంది
ఉపరితలంపై అడపాదడపా పరిచయం.

828
01:42:05,339 --> 01:42:08,133
112 డిగ్రీల బేరింగ్‌ను ప్లాట్ చేయండి.

829
01:42:08,425 --> 01:42:12,387
చాలా బలహీనమైన సిగ్నల్. పరిధిని పొందలేము,
కానీ అది ఒక్క సెకను క్రితం లేదు సార్.

830
01:42:12,471 --> 01:42:16,558
యోమన్, అన్ని ఓడలకు చెప్పు: "కాల్చు వేయవద్దు
ఏ కారణం చేతనైనా చైనీయులు."

831
01:42:16,808 --> 01:42:20,896
క్లియర్ టు ది మెసేజ్ పంపండి
చైనీస్: "తెలియని ఓడను చూశాను..."

832
01:42:21,146 --> 01:42:23,315
ఆ మంటలను ఆర్పండి!

833
01:42:23,941 --> 01:42:27,528
అక్కడ దిగి క్షిపణిని రక్షించండి.
ఓహ్, మరియు, మిస్టర్ స్టాంపర్,

834
01:42:27,611 --> 01:42:30,656
దయచేసి ఆ బాస్టర్డ్‌లను చంపేస్తారా?

835
01:42:47,798 --> 01:42:49,299
మంచి పని.

836
01:42:52,761 --> 01:42:56,265
- వారు వేగవంతం చేస్తున్నారు.
-మేము పడవను ఆపాలి.

837
01:42:56,348 --> 01:42:58,642
-మీరు ఇంజన్ గదిని జాగ్రత్తగా చూసుకోగలరా?
-అయితే.

838
01:42:58,684 --> 01:43:00,519
బాగుంది. అప్పుడు అది చేయండి మరియు ఓడ నుండి బయటపడండి.

839
01:43:02,729 --> 01:43:04,356
నేను క్షిపణిని ఆపబోతున్నాను.

840
01:43:14,700 --> 01:43:17,995
కెప్టెన్, సార్, నుండి సిగ్నల్
చైనీస్ ఫ్లీట్ కమాండర్.

841
01:43:18,203 --> 01:43:22,958
"రాయల్ నేవీ టాస్క్ గ్రూప్‌కి. మేము కూడా
మా తెరపై తెలియని ఓడను కలిగి ఉండండి."

842
01:43:23,041 --> 01:43:25,711
"మేము కాల్పులు చేయము
అది చైనా వైపు తిరగడం తప్ప."

843
01:43:25,794 --> 01:43:28,005
"అప్పటిదాకా ఆమె మీదే. మంచి వేట."

844
01:43:28,046 --> 01:43:31,383
ఇప్పుడు, కెప్టెన్, నరకం ఏమైనా
ఆ విషయం ఏమిటంటే, అది మునిగిపోతుంది.

845
01:43:31,466 --> 01:43:34,928
నిజమే సార్. PWO, అది ప్రతిధ్వని
మిస్సైల్ లాక్ కోసం చాలా బలహీనంగా ఉందా?

846
01:43:35,012 --> 01:43:38,515
-అవును సార్.
- కుడి. పాత పద్ధతిలోనే చేస్తాం.

847
01:43:46,398 --> 01:43:48,150
బాండ్ మమ్మల్ని టార్గెట్‌గా మార్చాడు.

848
01:43:48,817 --> 01:43:51,653
తనతో పాటు. తప్పించుకునే చర్య తీసుకోండి.

849
01:43:53,071 --> 01:43:55,407
క్షిపణిని సిద్ధం చేయండి
వెంటనే కౌంట్ డౌన్.

850
01:43:55,490 --> 01:43:59,870
ప్రయోగ క్రమాన్ని ప్రారంభిస్తోంది:
T మైనస్ ఐదు నిమిషాలు మరియు లెక్కింపు.

851
01:44:00,204 --> 01:44:03,457
<i>T మైనస్ ఐదు నిమిషాలు మరియు లెక్కింపు. </i>

852
01:44:03,790 --> 01:44:08,337
సార్, వారు 48 నాట్లు చేస్తున్నారు. వారు ఉంటారు
రెండు నిమిషాల్లో దృశ్యమాన పరిధిని మించిపోయింది.

853
01:44:08,420 --> 01:44:10,422
కాల్పులు జరుపుతూ ఉండండి. వాటిని నెమ్మదించండి.

854
01:44:37,199 --> 01:44:38,784
ఆమె ఉంది!

855
01:45:13,110 --> 01:45:16,446
ఇంజన్లు అయిపోయాయి.
మేము బాతులు కూర్చున్నాము. ఇంజిన్ గది.

856
01:45:57,613 --> 01:45:58,697
నన్ను అనుసరించు!

857
01:46:46,828 --> 01:46:50,249
<i>T మైనస్ నాలుగు నిమిషాలు మరియు లెక్కింపు. </i>

858
01:46:52,292 --> 01:46:53,502
సరే.

859
01:47:34,459 --> 01:47:37,546
బాగా చేసారు, PWO.
ఆఫీసర్ వాచ్, గరిష్టంగా పెంచండి.

860
01:47:37,629 --> 01:47:38,672
కాల్పులు జరుపుతూ ఉండండి.

861
01:47:40,883 --> 01:47:44,219
అన్ని చేతులు, ఓడను వదిలివేయండి.

862
01:47:44,970 --> 01:47:47,472
<i>ఓడను వదిలివేయండి. </i>

863
01:48:08,619 --> 01:48:11,872
మిస్టర్ స్టాంపర్,
మీరు అమ్మాయి గురించి ఏమి చేస్తున్నారు?

864
01:48:12,664 --> 01:48:15,918
బహుశా మీరు పరిగణించవచ్చు
ఇంజిన్ గదిలో చూస్తున్నాను!

865
01:48:18,629 --> 01:48:22,382
<i>T మైనస్ మూడు నిమిషాలు మరియు లెక్కింపు. </i>

866
01:49:15,018 --> 01:49:17,354
మీరు మళ్ళీ చాలా ఆలస్యం చేసారు, మిస్టర్ బాండ్.

867
01:49:19,147 --> 01:49:22,526
అది నీ చెడ్డ అలవాటు.
మీరు చేయగలిగింది ఏమీ లేదు.

868
01:49:32,995 --> 01:49:35,747
<i>T మైనస్ రెండు నిమిషాలు మరియు లెక్కింపు. </i>

869
01:49:35,873 --> 01:49:38,709
క్షిపణి పూర్తిగా ప్రోగ్రామ్ చేయబడింది.
దాన్ని ఆపలేం.

870
01:49:39,877 --> 01:49:42,754
నిమిషాల వ్యవధిలో
నా ప్లాన్ సక్సెస్ అవుతుంది.

871
01:49:44,006 --> 01:49:48,427
మరియు మీ ప్రయత్నాలకు చాలా ధన్యవాదాలు,
బ్రిటిష్ నావికాదళం సాక్ష్యాలను నాశనం చేస్తుంది.

872
01:49:48,760 --> 01:49:53,515
మరియు నేను ఇక్కడ నుండి - కార్వర్‌లో ఉంటాను
ఈవెంట్‌ను కవర్ చేస్తున్న వార్త హెలికాప్టర్.

873
01:49:54,016 --> 01:49:56,476
ఇది అద్భుతమైన ప్రదర్శన కానుంది.

874
01:49:56,560 --> 01:49:59,563
నా దగ్గర కొన్ని ఉండవచ్చు
మీ కోసం బ్రేకింగ్ న్యూస్, ఇలియట్.

875
01:50:05,277 --> 01:50:09,156
మీరు మొదటి నియమాన్ని మరచిపోయారు
మాస్ మీడియా, ఇలియట్.

876
01:50:12,284 --> 01:50:13,869
ప్రజలకు ఏం కావాలో ఇవ్వండి!

877
01:50:15,120 --> 01:50:16,872
లేదు! లేదు!

878
01:50:27,966 --> 01:50:31,386
<i>T మైనస్ ఒక నిమిషం మరియు లెక్కింపు. </i>

879
01:50:45,984 --> 01:50:49,071
వదిలేయండి, మిస్టర్ బాండ్.. లేదా నేను మీ స్నేహితుడిని డ్రాప్ చేస్తాను.

880
01:50:50,989 --> 01:50:54,117
ఇది ముగిసింది, స్టాంపర్. ఆమెను వెళ్లనివ్వండి.

881
01:50:54,535 --> 01:50:57,204
నీకూ నాకూ మధ్య కాదు.

882
01:50:58,121 --> 01:51:01,458
జేమ్స్, డిటోనేటర్లను ప్రయత్నించండి.
క్షిపణి వాటిని సెట్ చేస్తుంది.

883
01:51:02,000 --> 01:51:04,670
స్త్రీతో ఎప్పుడూ వాదించవద్దు.
వారు ఎల్లప్పుడూ సరైనవారు.

884
01:51:19,726 --> 01:51:22,479
<i>T మైనస్ 40 సెకన్లు. </i>

885
01:51:28,902 --> 01:51:30,028
కార్వర్ కోసం!

886
01:51:33,782 --> 01:51:35,284
మరియు కౌఫ్మాన్!

887
01:51:45,711 --> 01:51:48,171
మిస్టర్ బాండ్, నేను మీకు అసహ్యకరమైన మరణానికి రుణపడి ఉన్నాను.

888
01:52:31,590 --> 01:52:34,092
<i>T మైనస్ 20 సెకన్లు. </i>

889
01:52:38,263 --> 01:52:40,265
మేము కలిసి చనిపోతాము, మిస్టర్ బాండ్.

890
01:52:54,279 --> 01:52:57,199
<i>T మైనస్ 10 సెకన్లు. </i>

891
01:53:17,970 --> 01:53:19,555
<i>మూడు, </i>

892
01:53:19,638 --> 01:53:20,848
<i>రెండు, </i>

893
01:53:21,431 --> 01:53:22,599
<i>ఒకటి. </i>

894
01:54:16,153 --> 01:54:21,283
M, <i>Bedford </i> కార్వర్ పడిపోయిందని నివేదించింది
తన ఓడతో. బాండ్ దీన్ని తయారు చేసినట్లు తెలుస్తోంది.

895
01:54:22,951 --> 01:54:27,539
మనీపెన్నీ, ఈ విడుదలను తీసుకోండి: "ఇలియట్
కార్వర్ తప్పిపోయాడు, మునిగిపోయినట్లు ఊహించబడింది,

896
01:54:27,581 --> 01:54:32,294
తన మీదికి విహారయాత్రలో ఉండగా
దక్షిణ చైనా సముద్రంలో లగ్జరీ యాచ్."

897
01:54:33,545 --> 01:54:38,342
"ప్రస్తుతం, స్థానిక అధికారులు విశ్వసిస్తున్నారు
మీడియా మొగల్ ఆత్మహత్య చేసుకున్నాడు."

898
01:54:49,228 --> 01:54:52,731
<i>కమాండర్ బాండ్... కల్నల్ లిన్. </i>

899
01:54:53,857 --> 01:54:56,235
<i>ఇది </i> HMS బెడ్‌ఫోర్డ్.

900
01:54:57,945 --> 01:54:59,613
<i>మీరు అక్కడ ఉన్నారా? </i>

901
01:55:02,574 --> 01:55:04,868
వారు మా కోసం వెతుకుతున్నారు, జేమ్స్.

902
01:55:07,246 --> 01:55:09,122
రహస్యంగా ఉండిపోదాం.

903
01:55:39,403 --> 01:55:43,073
<i>మీ జీవితం ఒక కథ </i>

904
01:55:44,658 --> 01:55:48,036
<i>నేను ఇప్పటికే వ్రాసాను </i>

905
01:55:49,997 --> 01:55:55,794
<i>నేను నియంత్రణలో ఉన్నాను అని వార్తలు </i>

906
01:56:00,382 --> 01:56:03,969
<i>మరియు నాకు అధికారం ఉంది </i>

907
01:56:05,637 --> 01:56:09,308
<i>మిమ్మల్ని లొంగిపోయేలా చేయడానికి </i>

908
01:56:10,809 --> 01:56:16,899
<i>మీ శరీరం మాత్రమే కాదు మీ ఆత్మ కూడా </i>

909
01:56:18,692 --> 01:56:23,906
<i>రేపు ఎప్పటికీ చావదు, లొంగిపో </i>

910
01:56:23,989 --> 01:56:28,994
<i>రేపు సమయానికి వస్తుంది </i>

911
01:56:29,077 --> 01:56:32,873
<i>నేను ఆటపట్టిస్తాను మరియు బాధపెడతాను </i>

912
01:56:32,956 --> 01:56:35,500
<i>ప్రతి పంక్తితో </i>

913
01:56:35,542 --> 01:56:39,504
<i>నువ్వు నా దాకా </i>

914
01:56:39,713 --> 01:56:44,343
<i>రేపు ఎప్పటికీ చావదు </i>

915
01:56:52,518 --> 01:56:56,021
<i>మీరు ఏది అనుసరించినా </i>

916
01:56:57,689 --> 01:57:00,984
<i>నన్ను నమ్మండి, నేను బట్వాడా చేస్తాను </i>

917
01:57:02,945 --> 01:57:09,826
<i>నేను సృష్టించిన ప్రపంచాన్ని మీరు ఆస్వాదిస్తారు </i>

918
01:57:10,744 --> 01:57:15,958
<i>రేపు ఎప్పటికీ చావదు, లొంగిపో </i>

919
01:57:16,041 --> 01:57:20,796
<i>రేపు సమయానికి వస్తుంది </i>

920
01:57:21,129 --> 01:57:24,883
<i>నేను ఆటపట్టిస్తాను మరియు బాధపెడతాను </i>

921
01:57:24,967 --> 01:57:27,511
<i>ప్రతి పంక్తితో </i>

922
01:57:27,719 --> 01:57:31,598
<i>నువ్వు నా దాకా </i>

923
01:57:31,682 --> 01:57:37,062
<i>రేపు ఎప్పటికీ చావదు </i>

924
01:57:38,063 --> 01:57:41,525
<i>నిజం ఇప్పుడు </i>

925
01:57:43,360 --> 01:57:47,906
<i>నేను చెప్పేది </i>

926
01:57:48,365 --> 01:57:53,453
<i>నేను జాగ్రత్త తీసుకున్నాను </i>

927
01:57:53,537 --> 01:57:57,416
<i>నిన్నటి </i>

928
01:57:57,457 --> 01:58:02,671
<i>రేపు ఎప్పటికీ చావదు, లొంగిపో </i>

929
01:58:02,754 --> 01:58:07,467
<i>రేపు సమయానికి వస్తుంది </i>

930
01:58:07,759 --> 01:58:11,597
<i>నేను ఆటపట్టిస్తాను మరియు బాధపెడతాను </i>

931
01:58:11,638 --> 01:58:14,224
<i>ప్రతి పంక్తితో </i>

932
01:58:14,266 --> 01:58:18,228
<i>నువ్వు నా దాకా </i>

933
01:58:18,270 --> 01:58:22,608
<i>రేపు ఎప్పటికీ చావదు </i>

934
01:58:23,358 --> 01:58:28,071
<i>రేపు ఎప్పటికీ చావదు </i>

935
01:58:28,614 --> 01:58:34,286
<i>రేపు ఎప్పటికీ చావదు </i>

936
01:59:16,828 --> 01:59:17,829
ఇంగ్లీష్ - US